Page 822 - index

475.
ИЗВЈЕШТАЈ УБРИА ГОРЧАКОВУ
Аустро-угарски амбасадор гроф Карољи изјавио Убриу да je за- довољан споразумима постигнутым између његове и руске владе. Убри je напоменуо да су тиме задовољни и у Берлину, што je Карољи по- тврдио, истакавши да то упрошћује положај Њемачке као трећег савезника, који сада не мора да се опредјељује између двије прија- тел>ске владе. Карољи je поменуо и ново двомјесечно примирје, а Убри није сматрао за потребно да га пита да ли се то примирје од-
носи и на све силе или само на Србију, Црну Гору и побуњене по- крајине.
Berlin, le 23. Décembre 1876/4. Janvier 1877, 296.
Monsieur le Chancelier,
Mon Collègue d’Autriche se rend sous peu pour quelques jours en Hongrie. L’ayant rencontré hier, il m'a fait part de sa satisfaction des arrangemens (sic!) intervenus entre nos deux Gouvernemens (sic!).
Après avoir abondé dans son sens, je lui ai dit que l’on semblait en être également content à Berlin.
»Certainement«, m’a observé le Comte Karolyi, »même très content et cela se conçoit aisément. Le Cabinet de Berlin n’a plus l’embarras du choix entre ses deux soi-disants (sic!) amis. Ce rôle aurait pu devenir difficile. Aujourd’hui la position du troisième ami est simplifiée et toute tracée.
»Du reste pour le moment«, a ajouté mon Collègue Austro-Hongrois, »nous avons un nouvel armistice de deux mois«.
J’ai trouvé inutile, Monsieur le Chancelier, d’approfondir la ques­ tion, si cet armistice s'étendait à toutes les Puissances en général, ou seulement à la Serbie, au Monténégro et aux provinces insurgés ainsi que cela me parait résulter des faits mêmes.
АВПР, K-19.
d’Oubril
476.
ИЗВЈЕШТАЈ ИГЊАТЈЕВА ГОРЧАКОВУ
О првој сједници пленарне конференције, на којој je најављена дискредитација Русије и о започетим пројектима на склапању мира. На конференции дошла je до изражаја британска нетрпељивост која повлађује турским инсинуацијама и сијању лажних вијести.
Péra, le 23. Décembre 1876/4 Janvier 1877, 601.
Monsieur le Chancelier,
J'ai l’honneur de transmettre ci-près à Votre Altesse le compte rendu de la première séance de la Conférence plénière.
820