Page 749 - index

J’ai fait ressortir aux yeux de mon interlocuteur la double perfidie des Turs (sic!) qui, en tâchant de surprendre la bonne foi de son Gou­ vernement, n’avaient pas seulement pour but d’assurer des facilités de transport à leurs troupes de l’Herzégowine, mais encore d’élargir, par
cette question éminemment délicate, le dissentiment qu’ils supposent exister entre St Pétersbourg et Vienne.
»Si Vous voulez«, lui ai-je dit, »conserver à la Conférence l’espoir d'une solution pacifique, il est de toute nécessité de resserrer aux yeux de l’Europe l’accord entre les deux Empires. C’est l’unique moyen de rendre les Turcs plus coulants et les Anglais plus disposés à peser sur eux«.
АВПР, K-127.
Novikow
445.
ИЗВЈЕШТАЈ КУДРЈАВЦЕВА ИГЊАТЈЕВУ
Опширан извјештај о политичкој и административно] ситуацији у Босни и Херцеговини. Износи податке о богатству тих покрајина у природним добрима и, истовремено, о жалосном стању у коме се оне налазе под турском влашћу. Говори о неравноправном положају не- муслиманског становништва и износи за ту тврдњу пет категорија примјера: 1) чињенице које се односе на вјерски фанатизам, насиља и свирепости; 2) пљачке и отмице, самовоље и произвољност у уби- рању прихода; 3) одузимање посједа хришћанима; 4) судске неправ­ де, слабост обласне владе да обезбиједи спровођење закона и 5) не- правичност у именовањима функционера. Потом ce даје приказ по- реског система, говори ce о вјерској нетрпељивости, о стању путева у Босни и Херцеговини, о кулуцима, реквизицијама итд. На крају се констатује да између муслимана и немуслимана постоји дубок понор и Кудрјавцев излаже у 16 тачака пројект за један прелазни
систем који би требало увести у овим покрајинама до коначног рје- шења њиховог будућег положаја.
12/24. XI 1876, 297.
Pour me conformer aux ordres que V(otre) E(xcellence) daignait me transmettre par le télégramme du 26 Octobre reçu à Brood —, j’ai l’honneur de soumettre à Sa très haute appréciation un rapport sur l’état politique et administratif que présentent actuellement la Bosnie et l’Herzégovine.
Je me permettrai de faire remarquer, seulement, que les archives du Poste (?) me faisant défaut et les affaires qui concernent l’Herzégo- vine ne relevant pas, depuis un an environ, de la circonscription consu­ laire de Saraievo, je me vois privé, à mon grand regret, d’une source d'informations qui m’auraient été très utiles pour compléter ce travail. Aussi j’ose espérer que V(otre) E(xcellence) appréciant ma situation avec son indulgence accoutumée, voudra bien accueillir favorablement les faits que je vais lui exposer respectueusement, en me basant surtout sur une expérience acquise et des souvenirs.
747