Page 672 - index

Rédaction Turque
Une longue incertitude étant nuisible aux intérêts commer­ ciaux, industriels et financiers de toute l’Europe, et préjudiciable à la prompte conclusion d’une paix durable que toutes les Puissances désirent, un armistice est conclu à dater du sur tout le théâtre de la guerre en Serbie et au Monténégro, et cet armistice durera jusqu’au Décembre. A la suite de cette décision des dé­ légués seront nommés de la part des Puissances médiatrices et en­ voyés immédiatement sur les lieux pour procéder aux opéra­ tions de démarcation. Si contre toute attente une paix durable n'était pas conclue jusqu’à l’expi­ ration du délai ci-dessus indiqué, la durée de l’armistice serait pro­ longée de six autres semaines, sans que dans l’intervalle aucune des deux parties puisse se per­ mettre de reprendre les hostili­ tés. A l’expiration de ce second délai l’armistice sera prolongé de deux mois à moins que les Puis­ sances médiatrices décident entre
elles la reprise des hostilités.
Ad N 469
Constple
Rédaction modifiée par le Général Ignatiew
Une longue incertitude étant nuisible aux intérêts commer­ ciaux, industriels et financier (sic!) de toute l’Europe et préjudiciable à la prompte conclusion d’une paix durable que toutes les Puis­ sances désirent, un armistice est conclu à dater du sur tout le théâtre des hostilités et cet armistice durera jusqu'au Décembre. A la suite de cet (sic!) décision des délégués seront nom­ més de la part des Puissances mé­ diatrices et envoyés immédiate­ ment sur les lieux pour procéder aux opérations de démarcation. Si contre toute attente une paix durable n’était pas conclue jus­ qu’à l’expiration de délai oi-des- sus indiqué, la durée de l’armis­ tice pourrait être prolongée si la marche des négociations en dé­ montrait la nécessaité selon l’ac­
cord qui interviendrait entre la Sublime Porte et les Puissances Garantes.
АВПР, K-32.
401.
ИЗВЈЕШТАЈ ИГЊАТЈЕВА ГОРЧАКОВУ
О разговору с великим везиром y вези c приједлогом уговора о примирју. Велики везир je изнио тешкоће које за њега представља усвајање краћег рока, пошто се у Великом савјету залагао за примир- је од шест мјесеци. Русија би требало да њему изађе у сусрет, како би неким уступком учврстила његов положај као представника кон-
670