Page 206 - index

117.
ПОВЈЕРЉИВИ ИЗВЈЕШТАЈ УБРИА ГОРЧАКОВУ
Досадашњи турски амбасадор Аристархи-бег смијењен, а на ње- гово мјесто долази Едхем-паша. Амбасадор приписује своје опозива- ње неспоразумима са својим министарством коje га чини одговорним што није успио да спријечи закључење споразума три сјеверна дво­ ра, иако je он скретао пажњу на то. Едхем-паша je првјенствено по- слат у Берлин да ради против тога споразума.
Berlin, 29. Mars/10. Avril 1876, 73.
Monsieur le Chancelier,
J’ai eu l'honneur d’annoncer à Votre Altesse le rappel d'Aristarchi- bey et son remplacement par Edhem Pacha, annoncés par le Prince de Bismarck chez le Prince Royal. Cette même nouvelle a été transmise par Sir H. Elliot à son Gouvernement et passé par les mains de Lord Odo Russell.
Mr d’Aristarchi en a reçu la confirmation dans la matinée de vendre­ di deknier. M’étant rendu chez lui à sa réception du soir, il m’en a donné connaissance, en ajoutant qu’il ne refuserait pas la position de membre du Conseil que venait de lui accorder très gracieusement le Sultan, mais qu'il solliciterait avant tout l'autorisation de se rendre à sa villa de Biberich sur les bords du Rhin. Il compte effectuer ce projet,
après avoir présenté ici ses lettres de rappel et avoir pris congé de la Cour.
J’ai trouvé l’Ambassadeur de Turquie plus vivement impressionné de sa disgrâce qu’il ne cherchait à le montrer.
Il attribue son rappel à ses mésintelligences avec son Ministère actuel qui le rend responsable de n’avoir pas su prévenir l’entente des trois Cours Impériales du Nord. Il l’aurait constamment représentée à Constantinople comme sérieuse, tandis que le Gouvernement Turc se refusait à l’admettre et lui fesait (sic!) le reproche de ne pas avoir su l'empêcher.
Le but primordial de l’envoi d’Edhem Pacha serait donc de réagir contre l'entente des trois Cours.
D’après le télégramme de Sir H. Elliot, on aurait pensé d’abord nommer Mr d’Aristarchi à Rome. En dernier lieu son rappel simple du poste de Berlin avait prévalu.
Mon Collègue de Turquie avait beaucoup de défauts, mais il avait l’avantage de n’être pris au sérieux, ni à Constantinople, ni à Berlin. Son action locale ne se fesait (sic!) sentir que sur le terrain d’intrigues secondaires, déplaisantes parfois, mais sans importance réelle. Sous ce rapport, il était plus commode peut-être que n’aurait pu l'être un agent sérieux et de valeur.
Mais dans l’était actuel, il est douteux qu’Edhem Pacha soit plus heureux que son devancier, lors même qu’il réunirait ces qualités.
АВПР, K-18. P. Oubril 204