Командироване на шофьори във Франция
Отговор, предоставен отКрасимира Гергева Екперт
Считано от 01 юли 2016 г. влeзe в сила постановление за прилагане на френския закон Loi Macron публикувано на 09 април 2016 г. във френския държавен вестник, с което се въвеждат нови задължения за автомобилните превозвачи на пътници и товари.
Законът Loi Macron се прилага за всички каботажни превози, извършвани на територията на Франция от чуждестранни превозвачи, както и за превози от и до Франция. Законът се прилага за командировани работници, които извършват превози, както на пътници, така и на товари, без значение от големината на превозното средство. За момента извън обхвата на закона са транзитните превози и превозите, извършвани от самонаети работници.
В постановлението е предвидено на командированите лица задължително да се заплаща минималната работна заплата за Франция, която към 01 юли 2016 г. е 9,67 EUR бруто на час, а от 2017 г. е 9,76 EUR бруто на час.
В закона са предвидени следните задължения на превозвачите:
Работодателят, командироващ работника, трябва да определи свой представител във Франция, който да отговаря за връзката му с местния надзорен орган за периода на предоставянето на услугите. Минималният срок на възлагането на представителството е 18 месеца след приключване на командироването. Няма ограничения по отношение на избора на представител. Той може да бъде физическо или юридическо лице.
Изисква се работодателят да изготвя удостоверение за командироване. Това удостоверение се издава за няколко командировки, които не е необходимо да се описват поотделно, и може да има валидност най-много 6 месеца. Формуляр на удостоверението е публикуван на сайта www.travail-emploi.gouv.fr.
Удостоверението е персонално за всеки командирован и трябва да бъде съставено на френски език преди началото на първото командироване. Френските компетентни органи няма да обработват информацията от удостоверенията, така че не е необходимо те бъдат изпращани до тях.
Удостоверението задължително следва да съдържа следната информация:
>> пълно наименование на предприятието, включително се изписва и правната му форма, телефон и адрес, трите имена и датата на раждане на собственика или управителя, както и телефонни номера и адреси на НОИ и НАП.
>> трите имена, дата и място на раждане, адрес по местоживеене, националност, дата на подписване на трудовия договор и приложимото законодателство по отношение на трудовия договор, както и професионална квалификация на командирования работник.
>> брутно трудово възнаграждение на час, преизчислено в евро, ако е приложимо, и подробности относно поемането на разходите на предприятието за нощувка и храна, например командировъчни за командирования работник.
>> трите имена или пълното наименование, когато е юридическо лице, пощенски и електронен адрес, както и телефонни номера на представителя.
>> препратка към регистрацията на предприятието в националния регистър на транспортните предприятия (съгласно чл. 16 от Регламент (EC) No. 1071/2009)
Горепосоченото удостоверение за командироване трябва да се съставя в два екземпляра – един от които се дава на работника, за да стои на борда на автомобила и другият се държи от представителя във Франция на предприятието, командироващо работника.
Съгласно българското законодателство и по-конкретно съгласно Наредбата за служебните командировки и специализации в чужбина за покриване на разходите на командированите лица в чужбина се изплащат командировъчни пари за времето на изпълнение на превози с международни маршрути в размерите и валутите определени в наредбата /разпоредбата на чл. 31, ал.1 от наредбата/. Съгласно приложение №3 към наредбата на командированите във Франция лица се изплащат 27 евро на ден при единична езда и 21 евро на ден при двойна езда, включително квартирни пари.
Законът Loi Macron се прилага за всички каботажни превози, извършвани на територията на Франция от чуждестранни превозвачи, както и за превози от и до Франция. Законът се прилага за командировани работници, които извършват превози, както на пътници, така и на товари, без значение от големината на превозното средство. За момента извън обхвата на закона са транзитните превози и превозите, извършвани от самонаети работници.
В постановлението е предвидено на командированите лица задължително да се заплаща минималната работна заплата за Франция, която към 01 юли 2016 г. е 9,67 EUR бруто на час, а от 2017 г. е 9,76 EUR бруто на час.
В закона са предвидени следните задължения на превозвачите:
- Задължение за определяне на представител във Франция
Работодателят, командироващ работника, трябва да определи свой представител във Франция, който да отговаря за връзката му с местния надзорен орган за периода на предоставянето на услугите. Минималният срок на възлагането на представителството е 18 месеца след приключване на командироването. Няма ограничения по отношение на избора на представител. Той може да бъде физическо или юридическо лице.
- Удостоверение за командироване
Изисква се работодателят да изготвя удостоверение за командироване. Това удостоверение се издава за няколко командировки, които не е необходимо да се описват поотделно, и може да има валидност най-много 6 месеца. Формуляр на удостоверението е публикуван на сайта www.travail-emploi.gouv.fr.
Удостоверението е персонално за всеки командирован и трябва да бъде съставено на френски език преди началото на първото командироване. Френските компетентни органи няма да обработват информацията от удостоверенията, така че не е необходимо те бъдат изпращани до тях.
Удостоверението задължително следва да съдържа следната информация:
>> пълно наименование на предприятието, включително се изписва и правната му форма, телефон и адрес, трите имена и датата на раждане на собственика или управителя, както и телефонни номера и адреси на НОИ и НАП.
>> трите имена, дата и място на раждане, адрес по местоживеене, националност, дата на подписване на трудовия договор и приложимото законодателство по отношение на трудовия договор, както и професионална квалификация на командирования работник.
>> брутно трудово възнаграждение на час, преизчислено в евро, ако е приложимо, и подробности относно поемането на разходите на предприятието за нощувка и храна, например командировъчни за командирования работник.
>> трите имена или пълното наименование, когато е юридическо лице, пощенски и електронен адрес, както и телефонни номера на представителя.
>> препратка към регистрацията на предприятието в националния регистър на транспортните предприятия (съгласно чл. 16 от Регламент (EC) No. 1071/2009)
- Задължение за съхраняване на записите и доказателствата
Горепосоченото удостоверение за командироване трябва да се съставя в два екземпляра – един от които се дава на работника, за да стои на борда на автомобила и другият се държи от представителя във Франция на предприятието, командироващо работника.
Следните документи трябва да се носят в превозното средство:
- валидното удостоверение за командироване на хартиен носител;
- трудовият договор на шофьора;
- копие, преведено на френски език, на колективния трудов договор, приложим към трудовия договор, ако има такъв.
- валидното удостоверение за командироване на хартиен носител;
- трудовият договор на шофьора;
- копие, преведено на френски език, на колективния трудов договор, приложим към трудовия договор, ако има такъв.
Представителят на предприятието във Франция съхранява и по искане на контролните органи представя следните документи:
1. Фишове за заплати за периода на командироването на всеки командирован служител или друг еквивалентен документ, удостоверяващ възнаграждението.
Документът трябва да съдържа и следните данни:
а) брутно почасово заплащане, включително допълнително възнаграждение за извънреден труд, превърнати в евро;
б) график на работата и разграничение между часовете, платени като част от нормалното работно време и часовете, платени като извънреден труд;
с) отпуск и официални празници и съответните елементи на възнаграждението, свързани с тях.
2. Документ, удостоверяващ действителното плащане на заплатата;
3. Копие на документа, удостоверяващ възлагането от предприятието на представителство във Франция;
4. Колективния трудов договор, приложим към командирования, ако има такъв.
1. Фишове за заплати за периода на командироването на всеки командирован служител или друг еквивалентен документ, удостоверяващ възнаграждението.
Документът трябва да съдържа и следните данни:
а) брутно почасово заплащане, включително допълнително възнаграждение за извънреден труд, превърнати в евро;
б) график на работата и разграничение между часовете, платени като част от нормалното работно време и часовете, платени като извънреден труд;
с) отпуск и официални празници и съответните елементи на възнаграждението, свързани с тях.
2. Документ, удостоверяващ действителното плащане на заплатата;
3. Копие на документа, удостоверяващ възлагането от предприятието на представителство във Франция;
4. Колективния трудов договор, приложим към командирования, ако има такъв.
Съгласно българското законодателство и по-конкретно съгласно Наредбата за служебните командировки и специализации в чужбина за покриване на разходите на командированите лица в чужбина се изплащат командировъчни пари за времето на изпълнение на превози с международни маршрути в размерите и валутите определени в наредбата /разпоредбата на чл. 31, ал.1 от наредбата/. Съгласно приложение №3 към наредбата на командированите във Франция лица се изплащат 27 евро на ден при единична езда и 21 евро на ден при двойна езда, включително квартирни пари.
.jpg)

Оценете отговора на експерта
(1 звезда - незадоволителен; 5 звезди - отличен)
Оценка:
(1 звезда - незадоволителен; 5 звезди - отличен)
Оценка:
Съдържанието, дизайнът и публикуваните статии в portaltrznormativi.bg подлежат на РС Издателство и Бизнес Консултации и са защитени по смисъла на закона за авторското право и сродните му права. Копирането и разпространението на съдържанието е забранено! Общи условия
Подобни статии
04Дек2018
Какви са критериите за издаване на удостоверения А1 на международните шофьори
от Красимира Гергева
04 Дек 2018
06Ноем2018
Наредба 1 за условията и реда за възстановяване на транспортните разходи или на разходите за наем на педагогическите специалисти
от PortalTRZnormativi.bg
06 Ноем 2018
26Юли2018
Примери, свързани с удължаване на срока на командироване на шофьори
от Аспасия Петкова
26 Юли 2018