Sleeping Beauty 睡美人 - Full Story 90% Comprehension

Text

Note: The text is pasted here in case you want to copy/paste one of the words into a dictionary app, but the above video and zip file download are best inputting the content as they have audio and text-tracking.

很久以前，在一个地图上没有的地方，住着一家人，他们生活得很开心。这个地方只有一个花园和一个房子。爸爸每天在花园里工作，照顾花园里各种各样的花；妈妈在家做家里的事，比如照顾宝宝，做饭，洗衣服等等。看到这儿，你可能会问，那他们每天吃什么呢？他们每天吃花仙子给他们带来的东西，面包水果什么的。谁是花仙子呢？

花仙子是住在花里的人，虽然她们和你的手差不多大，但她们能做很多你做不到的事！她们可以变出很多很多东西，还能让人心想事成。花仙子们都很喜欢这个家里的小宝宝，大家都说要在小宝宝一岁生日的时候给她最好的礼物。

很快，这一天就来了。一大早，妈妈就给宝宝穿上了红色的衣服，看上去特别可爱；爸爸去花园请花仙子们来家里做客。他一共请了六位花仙子。花仙子们来了以后，打算一个人给宝宝一句话，当作给宝宝的礼物。第一位仙女说，祝宝宝越长越好看，头发和晚上的天空一样黑，皮肤和牛奶一样白，眼睛大大，鼻子高高，是地球上最美的女人。第二位仙女说，祝宝宝的声音和唱歌一样好听。第三位仙女说，祝宝宝长大以后，会被所有人喜欢。第四位仙女说，祝宝宝有用不完的钱。第五位仙女说，祝宝宝身体健康，不痛不病。当这位仙女刚说完，门被推开了，又走进来一位仙女，原来她是第七位仙女。爸爸忘了请她，她非常生气。她低声说：“我是来诅咒你家女儿的！在她十八岁成人的时候，她的手一碰到桌子就会睡过去，然后再也不会醒过来。”说完这些话，她就走了。大家听了都很着急，尤其是妈妈，急得哭了起来。爸爸看上去也很害怕。这时候，第六位花仙子走了出来，她有点儿矮，胖胖的，很可爱。她说：“大家不用担心，我还没有送出我的生日礼物。我的生日礼物是，这个家的女儿在睡过去后，会有一个很帅的男孩来到这里，然后他会爱上她，亲吻她, 那她就会醒过来。”

时间很快就过去了。到了小女孩儿十八岁的这一天。她的爸爸妈妈把家里所有的桌子都丢了，就是担心第七位仙女说的话变成真的。成为成人的女孩真的特别漂亮，花儿们看到她脸都会红，而且她很听话，每个人都特别喜欢她。这天他们也打算请花仙子们一起来庆祝。爸爸叫女儿去花园请花仙子们来他们的小房子。女儿来到花园，发现地上有一个小小的黑黑的盒子，她很好奇，走过去一看。这个盒子包得很好，就像生日礼物一样。小女孩儿以为是某人给她的生日礼物，她就打开了。盒子里有一个桌子，小小的，很可爱。小女孩儿想把桌子拿起来好好看看，没想到，一拿起这个小桌子，她就睡过去了。当她的爸爸妈妈发现她时，她已经怎么叫也叫不醒了。花仙子们用魔法也没办法叫醒她。这时，大家想起第六位花仙子的礼物，可是不知道去哪儿找这个能救女孩儿的男孩儿。花仙子们让女孩儿的父母把她放在花园里，让日月来给她营养。冬天下雪的时候，花儿们把自己当作被子，不让她感觉太冷；夏天很热的时候，花儿们把自己当作伞，不让她感觉太热。

一年以后，又是一个夏天，花园里的花儿又大又美。有一天，门被推开了，但开门的人不是爸爸，是谁呢？原来，一个很帅的男孩儿被花香吸引过来了，他找了很久终于找到了这个花园。他走进花园，跟着这个花香来到女孩儿身边。男孩儿看到女孩儿的时候呆住了，因为他从来没有看到过这么漂亮的女孩子。她的皮肤和雪一样白，头发和晚上的天空一样黑。他忍不住，亲了女孩儿一下。女孩儿醒了。她问男孩：“你是谁？” 男孩说：“我是一位王子。今天我经过花园的时候看到了你，然后我爱上你了。你愿意当我的女朋友吗？” 女孩儿点点头。从此，他们幸福地生活在了一起。

Top-Down Words

久 jiǔ- for a long time
爸爸 bàba - dad
照顾 zhàogù - look after
花仙子 huāxiānzi - flower fairy
虽然 suīrán - although
心想事成 xīnxiǎngshìchéng - wishes come true
喜欢 xǐhuan - like
礼物 lǐwù - gift; present
爸爸 bàba - dad
仙女 xiānnǚ - flower fairy (abbr.)
祝 zhù - to wish (sb. something)
皮肤 pífū - skin
眼睛 yǎnjing - eyes
鼻子 bízi - nose
健康 jiànkāng - healthy
痛 tòng - pain, painful
原来 yuánlái - as it turns out
诅咒 zǔzhòu - to curse
碰到 pèngdào - to bump or touch
醒 xǐng - to wake up
着急/急 zháojí/jí - anxious
害怕 hàipà - scared
亲吻 qīnwěn - to kiss
漂亮 piàoliang - beautiful
脸 liǎn - face
而且 érqiě - in addition, as well
庆祝 qìngzhù - to celebrate
盒子 hézi - small box
睡 shuì - to sleep
好奇 hàoqí - curious
魔法 mófǎ - magic
营养 yíngyǎng - nutrition
伞 sǎn - umbrella
吸引 xīyǐn - attract
终于 zhōngyú - finally
忍不住 rěnbúzhù - cannot help
王子 - prince
愿意 yuànyì - willing 
从此 cóngcǐ- from now on
幸福 xìngfú - happiness

How to Use This Lesson

Step One

Watch the video here on the course platform. Feel free to take as much time as you'd like to understand the content, but don't feel obligated to understand the text right now fully. You'll download the video and return to it later. 

Step Two

Download the zip file from the sidebar (desktop/laptop) or below this description (Mobile APP). That zip file contains the following:

• Text tracking video(s) MP4 file(s)
• Audio MP3 file(s)
• Image file of the text & top-down words for your reference

Step Three

At a time of your choosing, use the video files to practice shadowing. If you need a reminder, this lesson explains how to shadow. These video files are ideal for shadowing, especially if you download them to your phone because you can walk around while doing it.

Click Here to Navigate to All Phase 5 Stories