Page 556 - index

P. S. Le C'e Andrâssy envoie au Chargé d’Affaires d’Autriche à St Péters- bourg, sous la forme d’un télégramme, son projet de bases mentionné dans mon rapport sub No 166, — en l’invitant à remet­ tre cette pièce à Mr le Sénateur de Giers avec prière de la faire parvenir à Votre Altesse in extenso.
А.ВПР, K-127.
Novikow
Ut in litteris:
331.
ИЗВЈЕШТАЈ НОВИКОВА ГОРЧАКОВУ
Андраши je прихватио гледиште Горчакова о тренутном и без­ условном примирју. Новиков му je саопштио садржину два Горчаков- љева телеграма, првог у коме се излаже modus agendi за случај да Порта упорно буде одбијала и другог у ком се тражи шта Андра­ ши намјерава да учини на неуљудан одговор турске владе. Новиков je изразио наду да се Андраши неће одвојити од руског става у слу- чају да петроградски кабинет буде приморан усљед упорности Порте да јој запријети прекидом односа. Андраши je изнио да je енглески амбасадор у Бечу захтијевао од њега пристанак на пројект који je саставио британски амбасадор у Цариграду, на основу кога би Порта обуставила непријатељства чим силе буду спремне да узму у разма- трање њене жеље. Андраши je одговорио да je он управо на позив британског кабинета формулисао корак предузет у Цариграду у ко- рист безусловног примирја и да je на питање руске владе: остаје ли при том ставу, одговорио потврдно, те да му je немогуће да скре- не с пута на који га je упутила управо сама Енглеска. Из Цариграда je примио извјештај да je Порта, не прокламујући обуставу неприја- тељстава, извијестила амбасадоре о намјери да je стави на снагу при- je 25. септембра. Послије консултовања са царем Фрањом Јосифом, Андраши je изјавио спремност да поступи као и Русија, тј. да у слу- чају турског упорног одбијања запријети прекидом дипломатских од­ носа.
Vienne, le 5/17. IX 1876, 168.
Mon Prince,
Par mon rapport du 2./14. Septembre No 164. j’ai eu l’honneur d’informer Votre Altesse de l’adhésion du Ministre des Affaires Etran­ gères d’Autriche à Son point de vue concernant l’armistice immédiat et inconditinnel.
Le lendemain je fus mis en possession des deux télégrammes de Votre Altesse du 3. dont l’un exposait le modus agendi qui Lui semblait indiqué en cas du refus persistant de la Porte, et l’autre me questionnait sur les intentions du Cte Andrâssy en face de la réponse insolente du Gouv‘ Turc.
En communiquant confidentiellement au Ministre des Affaires Etrangères la substance du premier de ces télégrammes, je lui fis
554