Page 230 - index

Я нахожусь лично в очень хороших отношениях с здешним бри­ гадным командиром генералом Иовановичем. Сегодня, воспользовав­ шись интимным разговором с генералом Иовановичем, я прямо ска­ зал ему: „Коль неприятна подобная газетная политика, она вредит, конечно, искренности отношений. Я уверен, что генерал Родич не мог упоминать о России в той именно форме, в которой слова его пере­ даны „Русским миром" и „Wiener Tagblatt", но вы были вместе с ге­ нералом Родичем, — скажите мне, было ли что-либо сказано в этом роде?"
Генерал Иованович тоже выразил мне, что газетная буря по этому поводу ему крайне неприятна (он горячий партизан согласия между нами и Веною), что генерал Родич не имел намерения сказать что-либо неловкое в отношении России, но что действительно был некоторый повод из слов его составить фразы, переданные корре­ спондентами. Говоря о том, чего желает от инсургентов австро-вен­ герское правительство, он постоянно прибавлял и „русское", наконец, разгоряченный прением с инсургентами и желанием доказать, что до сих пор они были как бы победителями, что приобретенное ими они могут потерять, если фортуна войны перейдет на сторону турок, что это вероятно. Генерал Родич прибавил почти следющее или по крайней мере, наверно, в таком смысле: „И большие нации были побеждены, Австрия потеряла недавно несчастную войну, Франция была побеждена, самая Россия, сильное государство, ваша опора, бы­ ла побеждена в войне с турками". Как изволите видеть, смысл этих слов никак не может быть приписан какой-либо неприятной для нас задней мысли со стороны генерала Родича. Но нельзя не сознаться, что этот неприятный смысл мог образоваться в умах слушателей, имеющих право быть не совсем благосклонно расположенных к Ав­ стрии. Переставьте фразы или передайте сказанное прежде и после немного в другой форме или в сжатом виде, и смысл сказанного легко может показаться именно таким, в каком вожди инсургентов рассказали о речи генерала Родича корресподентам газет.
Правда, Родич приводил также примеры из истории Австрии и Франции, но, что он мог сказать об Австрии, не могло поразить его слушателей — он сам австрийский генерал и на этом поприще мог распоряжаться как ему угодно. Слова о Франции они, конечно, со­ вершенно пропустили мимо ушей, но, без сомнения, с жадностью и ревностью слушали о России; они сами себя чувствуют чуть ли не русскими, и одни и те же слова, угрозы, например, или советы, обра­ щенные к ним русским или австрийским агентом, действуют на них совершенно различным образом.
Генерал Иованович, рассказывая мне происшедшее, сказал мне; Вы видите, что смысл речи был совершенно другой, но мне тоже не нравится, что генерал Родич упоминал постоянно и о России. Ко­ нечно, Россия теперь желает того же, что и Австрия, но большая раз­ ница в угрозе оттуда, обращенной к своим детям, и в угрозе чужого человека, в той же форме и к тем же детям!
Отсюда могут происходить постоянные недоразумения и, как- видно из настоящего случая, не совсем безопасные для хода самого дипломатического дела.
228