ДДС за преводачески услуги за румънски фирми

Разпоредбите на чл. 21 до чл. 24 от ЗДДС регламентират мястото на изпълнение за трансгранични услуги. В чл. 21, ал. 2 ЗДДС се въвежда основно общо правило за място на изпълнение на трансгранични услуги, т.е. почти всички хипотези на трансгранични услуги между фирми стават с място на изпълнение при получателя, т.е. облагат се при получателя на услугата, чрез самоначисляване на ДДС. Когато получателят на услугата е данъчно незадължено лице (краен потребител), доставката е с място на изпълнение при доставчика, т.е. доставчикът начислява ДДС (чл. 21, ал. 1). 
 

Доставките на трансгранични услуги обикновено са  с място на изпълнение извън територията на страната. Те са специален вид необлагаеми доставки, които не попадат в обсега на “освободени доставки” или на “доставки, облагаеми с нулева ставка”. Необлагането на тези доставки от доставчика е регламентирано в чл. 86, ал. 3 от ЗДДС, във връзка с чл. 12, ал. 1 от ЗДДС.
 

Въведено е VIES деклариране на трансграничните услуги на територията на Европейския съюз. За тази цел, румънските фирми, получатели на преводаческите услуги, трябва да посочват точния си ДДС номер, под който са получили услугите. Вие не начислявате ДДС в издаваните фактури, тъй като това са необлагаеми доставки с място на изпълнение извън територията на страната и точното основание, което се посочва е чл. 86, ал. 3, във връзка с чл. 12, ал. 1 ЗДДС.