Utilisation des écrans de l'afficheur LCD de l'UC (CPU)
Traduction de la notice originale
A propos de nous
Introduction
L'écran LCD de l'automate affiche des messages qui indiquent l'état de l'automate. Il existe quatre niveaux de menus et de sous-menus. Les menus sont accessibles via le clavier du panneau avant de l'automate.
Pour obtenir des informations détaillées sur les menus et les sous-menus, reportez-vous aux sections suivantes :
Structure : menus et sous-menus de l'écran LCD : 
1
Ecran par défaut 
2
Menus système 
3
Sous-menus 
4
Sous-écrans
Accès aux écrans
Utilisez le clavier pour accéder aux menus et sous-menus du système :
Etape
Action
1
Pour accéder aux écrans, assurez-vous que l'interrupteur à clé est déverrouillé.
2
Pour passer à un menu inférieur, appuyez sur l'un des boutons suivants :
3
Pour revenir au menu précédent, appuyez sur :
140 CPU 65• •• Ecran par défaut
L'écran par défaut est en lecture seule et contient les champs suivants :
L'écran par défaut affiche les informations suivantes :
Champ
Affichage
Description
0
Mode de l'UC
M
Mode de maintenance (sur les processeurs de sécurité uniquement)
S
Mode de sécurité (sur les processeurs de sécurité uniquement)
2
Etat de l'UC
RUN
Le programme d'application est en cours d'exécution.
STOP
Le programme d'application N'EST PAS en cours d'exécution.
STOP Local
No Conf
Le processeur ne contient pas de programme d'application.
Halt
Erreur d'état détectée (en mode de maintenance pour les modules de sécurité).
BatL
Indique l'état de fonctionnement de la pile :
  • Allumé en continu = niveau de chargement faible.
  • Aucun message = pile OK.
Port
USB
Indique que le port est actif.
Modbus Plus
MB+
Indique l'activité Modbus Plus.
mb+
Aucune activité
Dup
Adresse MB+ en double
ERR
Erreur de communication Modbus détectée
INI
Recherche réseau initiale
Modbus
232
Activité du port série pour RS-232
485
Activité du port série pour RS-485
PCM
1
L'état affiché renseigne sur l'état de fonctionnement de la pile de la carte PCMCIA dans l'emplacement 1 :
  • Allumé en continu = pile OK.
  • Clignotant = niveau de chargement faible (uniquement pour les cartes PCMCIA vertes (version < 04))(1).
2
L'état affiché renseigne sur l'état de fonctionnement de la pile de la carte PCMCIA dans l'emplacement 2 :
  • Allumé en continu = pile OK.
  • Clignotant = niveau de chargement faible (uniquement pour les cartes PCMCIA vertes (version < 04))(1).
(1) Avec les cartes PCMCIA bleues (version >= 04), il n'y a aucun clignotement lorsque le niveau de chargement est faible.
Menu PLC Operations
La structure du menu et des sous-menus PLC Operations est la suivante :
Sous-menu pour PLC Operations: Start, Stop and Init :
Ecrans Start, Stop, Init
Champs disponibles
Description
Start PLC
Press <ENTER> to confirm Start.
Appuyez sur <ENTER> pour démarrer l'automate.
Stop PLC
Press <ENTER> to confirm Stop.
Appuyez sur <ENTER> pour arrêter l'automate.
Init PLC
Press <ENTER> to confirm Init.
Appuyez sur <ENTER> pour initialiser l'automate.
Sur les processeurs de sécurité, cette commande est accessible uniquement en mode de maintenance.
Sous-menu pour PLC Operations Hot Standby CPU :
Ecran
Champ
Option
Description
Hot Standby State:
State
lecture seule
PRIMARY CPU
L'automate sert d'unité primaire.
STANDBY CPU
L'automate sert d'unité redondante.
Offline
L'automate n'est ni l'unité primaire ni l'unité redondante.
Hot Standby Mode:
Mode
(modifiable uniquement si l'interrupteur à clé est déverrouillé)
RUN
STS (allumé en continu)
L'automate est actif et sert d'automate (PLC) primaire ou bien peut jouer le rôle d'UC (PLC) primaire si nécessaire.
STS clignotant
L'automate est en cours de transfert ou de mise à jour. Une fois transfert terminé, le voyant RUN reste allumé en continu.
OFFLINE
STS (allumé en continu)
L'automate est mis hors service sans arrêt ou mis hors tension.
Si l'automate est l'automate (PLC) primaire lorsque le mode Local est activé, le contrôle est basculé sur l'automate (PLC) redondant.
Si l'automate (PLC) redondant passe en mode Local, l'UC (PLC) primaire continue de fonctionner sans sauvegarde.
STS clignotant
L'automate est en cours de transfert/mise à jour. Une fois le transfert terminé, le voyant OFFLINE (Local) reste allumé en continu.
Hot Standby Order:
A or B
(modifiable uniquement si l'interrupteur à clé est déverrouillé)
FIRST
Ordre d'alimentation de la redondance d'UC (Hot Standby)
NOTE : pour modifier l'ordre A/B, vérifiez que l'automate (PLC) est en mode STOP.
SECOND
Hot Standby Transfer:
-
(Cette option de menu est activée uniquement si l'interrupteur à clé est déverrouillé.)
Appuyez sur <ENTER> pour confirmer le transfert. Le transfert va initier la demande de mise à jour du programme à partir de l'automate (PLC) primaire. Appuyez sur une autre touche pour annuler le transfert et revenir à l'écran Hot Standby Transfer.
NOTE : le transfert à l'aide du clavier dépend de l'utilisation du mot %SW60.5 : la modification du mot %SW60.5 via l'application avec transfert simultané à l'aide du clavier peut entraîner des problèmes (absence de transfert ou nouvelle tentative).
Hot Standby Diag:
L'ordre de l'écran de diagnostic varie selon l'opération.
Halt
Tâche utilisateur en mode pause (Halt)
RIO fails
Erreur détectée signalée par le module de communication RIO
HSBY fails
Erreur détectée signalée par liaison optique
Stop
Commande Stop envoyée
Off keypad
Commande d'activation du mode Local saisie au clavier
Off %SW60
Commande d'activation du mode Local définie dans le registre de commande
Off appli
Local en raison d'une non-concordance des applications
Off vers
Local en raison d'une non-concordance du SE (OS) des automates (PLC) ou des coprocesseurs
Off RIO
Local en raison d'une erreur RIO détectée
Take over
UC (CPU) redondante basculée en mode d'UC (CPU) primaire
Run
Commande Run envoyée
Plug & Run
Liaison Sun-link opérationnelle et UC (CPU) redondante démarrée
Power up
Aucun message : l'automate (PLC) vient de démarrer
Menu Communications
Menu et sous-menus Communications :
Sous-menus TCP/IP Ethernet PLC Communications :
Ecrans TCP/IP Ethernet
Champs disponibles
Options disponibles
Description
TCP/IP Ethernet IP Address1,2
###.###.###.###
nombres décimaux
Affiche l'adresse IP.
TCP/IP Ethernet Subnet Mask1,2
###.###.###.###
nombres décimaux
Affiche l'adresse de masque de sous-réseau.
TCP/IP Ethernet IP Gateway1,2
###.###.###.###
nombres décimaux
Affiche l'adresse IP de la passerelle Ethernet.
TCP/IP Ethernet MAC Address
##.##.##.##.##.##
(lecture seule)
nombres hexadécimaux
Affiche l'adresse MAC.
1) Les paramètres ne peuvent être modifiés que si aucune application n'a été téléchargée (état NO CONF).
2) Lorsqu'une nouvelle application d'automate (PLC) a été téléchargée, l'adresse Ethernet à l'écran est mise à jour uniquement lorsque vous accédez au niveau le plus élevé de l'arborescence de menus.
Sous-menus Modbus Plus PLC Communications :
Champs disponibles
Options disponibles
Description
##
(modifiable uniquement si l'interrupteur à clé est déverrouillé)
1-64
Saisissez une adresse Modbus Plus valide.
Modbus Plus State
Monitor Link
Etat de la liaison Modbus Plus
Normal Link
Sole Station
Duplicate Address
No Token
Sous-menus Serial PLC Communications :
Champs disponibles*
Options disponibles
Description
Mode
232
Mode RS
485
Protocol
ASCII
Protocoles disponibles
RTU
Adr
1 - 247
Adresse de l'unité
for Modbus Switchover
Primary CPU 1-119
Standby CPU 129 - 247
Rate
50, 75, 110, 134.5, 150, 300, 600, 1200, 1800, 2400, 3600. 4800, 7200, 9600, 19200 bits/s
débit
Par
NONE
Parité
ODD
EVEN
DB
7,8
Bits de données : si le protocole est Modbus, puis RTU-8 ou ASCII-7.
SB
1,2
Bits d'arrêt
*Si l'interrupteur à clé est déverrouillé, les champs sont modifiables.
Menu System Info
Structure des menus et sous-menus System Info :
Sous-menus System Info, PLC Communications :
Ecrans System Info
Champs disponibles*
Options disponibles
Description
Stop Code
####
Code d'arrêt de la machine
Description
Description du code d'arrêt de la machine
Firmware Info
Rev.Ldr: ##.##
Révision du SE (OS)
OS: ##.##-##-##
Révision de OSLoader
Hardware Info
HW Rev: ####
Révision du matériel
Copro Info
##-IE-##
Révision du coprocesseur
* Champs en lecture seule.
Menu LCD Settings
Menu et sous-menus LCD Settings :
Sous-menu LCD Contrast settings :
Ecrans LCD Contrast
Champs disponibles
Description
LCD Contrast:
####
Utilisez les touches de direction pour ajuster le réglage :
  • La flèche vers le haut augmente le pourcentage (plus clair).
  • La flèche vers le bas diminue le pourcentage (plus sombre).
Sous-menus LCD Light setting :
Ecrans
Champs disponibles
Description
LCD Light:
On
L'écran LCD reste allumé en permanence ou jusqu'à ce que ses paramètres soient modifiés.
Off
L'écran LCD reste éteint en permanence ou jusqu'à ce que ses paramètres soient modifiés.
1 Min
L'écran LCD reste allumé pendant une minute.
5 Min
L'écran LCD reste allumé pendant 5 minutes.
10 Min
L'écran LCD reste allumé pendant 10 minutes.
15 Min
L'écran LCD reste allumé pendant 15 minutes.