|
|
(Original Document)
|
|
|
(Original Document)
|
|
Electrical ranges (1)
|
+ or -10 V
|
+ or -5 V
|
0/20 mA
4/20 mA
|
+ or -500 mV
|
+ or -200 mV
|
+ or -50 mV
|
+ or 20 mV
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Full scale (FS)
|
10 V
|
5 V
|
20 mA
|
500 mV
|
200 mV
|
50 mV
|
20 mV
|
|
Typical error at 25 °C in % FS
|
0.05 %
|
0.05 %
|
0.13 %
0.16 %
|
0.05 %
|
0.05 %
|
0.11 %
|
0.13 %
|
|
Typical error at 60 °C in % FS
|
0.29 %
|
0.26 %
|
0.24 %
0.30 %
|
0.24 %
|
0.18 %
|
0.47 %
|
0.63 %
|
|
Key:
|
|||||||
|
(1)
|
The values cover the entire input dynamic range. They are valid 5 mins after switch-on of the assembly TBX AES 400 and TBX LEP 030 for the ranges 20 mV and 50 mV.
|
||||||
|
Thermocouple range
|
B
|
E
|
J
|
K
|
N
|
R
|
S
|
T
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Input dynamic (1)
|
°C
|
0/1802
|
-270/685
|
-210/895
|
-270/1266
|
-270/1300
|
-50/1697
|
-50/1769
|
-270/400
|
|
°F
|
32/3276
|
-454/1265
|
-346/1643
|
-454/2310
|
-454/2372
|
-58/3086
|
-58/3216
|
-454/752
|
|
|
Typical error at 25 °C (2)
|
°C
|
2,0
|
1,0
|
1,2
|
1,3
|
1,2
|
1,4
|
1,5
|
2,0
|
|
°F
|
3,6
|
1,8
|
2,2
|
2,4
|
2,2
|
2,5
|
2,7
|
1,8
|
|
|
Typical error at 60 °C (2)
|
°C
|
5,0
|
1,9
|
2,3
|
2,8
|
2,5
|
4,0
|
4,4
|
2,1
|
|
°F
|
9,0
|
3,4
|
4,1
|
5,0
|
4,5
|
7,2
|
7,9
|
3,8
|
|
|
Key:
|
|||||||||
|
(1)
|
The dynamic is expressed at an ambient temperature of 25 °C.
|
||||||||
|
(2)
|
The values include cold junction compensation. They are given for the middle of the range and in a preferential installation . They are guaranteed 15 mins after the TBX AES 400 and TBX LEP 030 have been powered up.
|
||||||||
|
Temperature probe range
|
Pt100
|
Pt1000
|
Ni1000
|
|
|---|---|---|---|---|
|
Input dynamic
|
°C
|
-200/850
|
-200/850
|
-60/250
|
|
°F
|
-328/1562
|
-328/1562
|
-76/482
|
|
|
Typical error at 25 °C (1)
|
°C
|
1,2
|
1,2
|
0,5
|
|
°F
|
2,2
|
2,2
|
0,9
|
|
|
Typical error at 60 °C (1)
|
°C
|
1,8
|
1,8
|
0,8
|
|
°F
|
3,2
|
3,2
|
1,4
|
|
|
Current for temperature probe
|
500 μA direct
|
|||
|
Key:
|
||||
|
(1)
|
The values are given for the middle of the dynamic range.
|
|||
|
Module TBX AES 400
|
|||
|
Resolution
|
12 bits + sign
|
||
|
Acquisition time of the 4 channels
|
400 ms (mode 50 Hz)
|
340 ms (mode 60 Hz)
|
|
|
Rejection 50/60 Hz
|
series mode
|
50 dB
|
|
|
common mode
|
> 90 dB for + or - 10 V
|
> 130 dB for + or - 20 mV
|
|
|
Type de conversion
|
Double ramp integration
|
||
|
Input impedance
|
> 1,5 MΩ
|
||
|
External resistance
|
250 Ω in parallel at input (for current range)
|
||
|
Permissible overload
|
voltage
|
+ or - 30 V
|
|
|
current
|
+ or - 25 mA
|
||
|
Digital filtering
|
Type de conversion
|
||
|
Automatic
|
linearization
|
||
|
Life cycle of relays
|
> 55000 hours in mode 50 Hz
> 47000 hours in mode 60 Hz
|
||
|
Maximum error
|
High level (1)
|
Low level (1)
|
|
|
at 25 °C, in % FS (2)
|
0,23 %
|
0,90 %
|
|
|
at 60 °C, in % FS (2)
|
0,99 %
|
1,69 %
|
|
|
Key:
|
|||
|
(1)
|
High level: ranges 10 V, 5 V, 0/20 mA, 4/20 mA, 500 mV, 200 mV,
Low level: ranges 20 mV, 50 mV, B, E, J, K, N, R, S, T, Pt100, Pt1000 and Ni1000.
|
||
|
(2)
|
Precision at low level covers the whole 20 mV, 50 mV range, the middle of the range for Pt100, Pt1000 and Ni1000, with any orientation, and the middle of the range for all thermocouples.
|
||
