Page 802 - index

Le laconisme du style télégraphique, la traduction imparfaite en anglais de certaines dénominations; des mots mal déchiffrés en ont altéré le sens au point de me rendre difficile à moi même de le coordonner avec le projet maximum du Général Ignatiew.
Ces difficultés ont impressionné le Principal Secrétaire d’Etat qui me fit remarquer l’impossibilité de se former une opinion sur des don­ nées télégraphiques en ajoutant qu’il était préférable avant de se pro­ noncer d’attendre par courrier le texte même de ces propositions que Lord Salisbury ne devait accepter qu’ad referendum.
Je protestai contre cette nouvelle lenteur, en observant qu’elle ferait prolonger, à perte de vue, les négociations pendantes. Il faudrait en effet une dizaine de jours pour recevoir des communications écrites de Constantinople, une semaine pour les examiner à Londres et y pré­ parer des réponses et un nouveau terme de dix jours pour les faire par­ venir à Lord Salisbury. Je proposai à Lord Derby de rectifier le texte et même d’y ajouter, sous forme d’opinion personnelle, des explications sur les passages qui lui semblaient les plus obscurs. Cela fut accepté avec reconnaissance.
Il va sans dire, mon Prince, que je me tiendrai au texte même du projet maximum.
C’est aujourd'hui Samedi — Lord Derby se rend à la campagne et nous sommes convenus à en recauser Lundi.
Si d’une part le programme contient selon le Principal Secrétaire d’Etat beaucoup de points acceptables, il y en avait d’autres qui à première vue soulevaient des objections et notamment:
L'élection des juges. Il faut Vous dire, Monsieur le Chancelier, que ce principe étant considéré en Angleterre comme subversif, un anglais devait nécessairement le repousser. Je fournis à ce sujet de longs éclair­ cissements qui firent impression sur l’esprit du Principal Secrétaire d’Etat. Je ne fatiguerai pas Votre attention par des développemens inutiles, je me bornerai à dire que je prouvai à mon interlocuteur la nécessité d'une justice de paix élective dans de certaines contrées et que d’ailleurs le principe n’était pas nouveau ayant été adopté en Amé­ rique, en Belgique et en Russie.
Application trop large du système électif dans la formation de l’administration qui échapperait ainsi à l’autorité du Gouvernement Ot­ toman.
Lord Derby s'est réservé de traiter ce sujet à notre prochaine entrevue.
L’injustice apparente qu'il y aurait à exiger que les agens (sic!) subal­ ternes de la police appartiennent à la localité lorsqu’ils sont musulmans tandis qu'une pareille restriction n’est pas formulée pour les agens (sic!) Chrétiens.
J’objectai à cette remarque oiseuse que ce point ne produirait cer­ tainement pas de divergence entre nos deux représentants à Constanti­ nople, assuré comme je l’étais, que le Général Ignatiew n’avait pas l'in­ tention d’obtenir une police bulgare en Bosnie et vice versa.
La concentration des troupes turques dans les forteresses.
800