Page 462 - index

Mon Prince,
Le mystère qui plane sur l’intérieur du Sérail depuis l’avènement du Sultan Murad commence à transpirer.
La version généralement accréditée ici et confirmée par l'Ambas- sadeur d’Autriche à Constantinople est que le jeune Prince, par suite de dèrèglemens (sic!) antérieurs, serait atteint d’un delirium tremens et incapable de régner.
Il paraît que l'Ambassade Ottomane à Vienne a reçu de son Gou­ vernement le mot d’ordre de préparer l’opinion publique à l’imminence fl’un changement de règne sans toutefois en préciser le terme.
Le Cte Zichy n'a pas laissé ignorer à la Chancellerie d’Etat que plu­ sieurs de ses collègues étaient convenus d’adresser des rapports à leurs Cabinets dans un sens analogue et il demande des instructions pour le cas où le Sultan Murad aurait un successeur.
Le Cte Andrâssy est d’avis que si ce changement se faisait d’une ma­ nière régulière, soit par un acte d’abdication, soit pour cause de mala­ die, rien ne s’opposerait à ce que les Puissances reconnussent le nou­ veau Sultan. Dans le cas contraire, si l’avènement était dû à une con­ vulsion, Elles auraient toujours le tems (sic!) de s’entendre sur une atti­ tude commune devant tout événement concret.
Si je suis bien informé, le Baron de Langenau est chargé de sou­ mettre cette opinion à la haute appréciation de Votre Altesse.
АВПР, K-127.
Novikow
276.
ИЗВЈЕШТАЈ НОВИКОВА ГОРЧАКОВУ
О ситуацији на ратишту. Срби су, и поред своје храбрости, до- живјели релативне неуспјехе, али je мало вјероватно да би и Турци својим садашњим средствима били у стању да одузму знатан дио територија књажевине. Пораз који су Црногорци нанијели Муктар- ■паши код Врбице je бриљантан подвиг, само je питање да ли ће књаз Никола, чији je престиж усљед тога знатно порастао, имати енерги- је да ту побједу искористи. Андраши такође исказује задовољство због тих догађаја који су у стању да успоставе равнотежу у корист хришћанске ствари. Италијански амбасадор у Бечу je примио од грофа Кортија писмо у коме се изражава жеља да Турци претрпе неки неуспјех, јер су их већ и досадашњи полууспјеси учинили не- склоним за преговоре. Гроф Андраши се не изјашњава о развоју борбе, али сматра да би, ако би се ратна срећа, која je досад била на- клоњенија Турцима, окренула на страну Срба и Црногораца, остало хришћанско становништво убрзо било увучено у борбу.
Vienne, le 21. Juillet/2. Août 1876, 146.
Mon Prince,
Les nouvelles du théâtre de la guerre ne permettent pas d'en pré­ juger les péripéties et le dénouement. Si, malgré leur courage, les Serbes ont eu jusqu'ici des revers relatifs qui les ont réduits à la défensive, il
460