|
|
(Traduction du document original anglais)
|
|
|
(Traduction du document original anglais)
|
|
Gammes électriques (1)
|
+ ou -10 V
|
+ ou -5 V
|
0/20 mA
4/20 mA
|
+ ou -500 mV
|
+ ou -200 mV
|
+ ou -50 mV
|
+ ou 20 mV
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Pleine échelle (PE)
|
10 V
|
5 V
|
20 mA
|
500 mV
|
200 mV
|
50 mV
|
20 mV
|
|
Erreur typique à 25 °C en % PE
|
0.05 %
|
0.05 %
|
0.13 %
0.16 %
|
0.05 %
|
0.05 %
|
0.11 %
|
0.13 %
|
|
Erreur typique à 60 °C en % PE
|
0.29 %
|
0.26 %
|
0.24 %
0.30 %
|
0.24 %
|
0.18 %
|
0.47 %
|
0.63 %
|
|
Légende :
|
|||||||
|
(1)
|
Les précisions couvrent toute la dynamique d'entrée. Elles sont valables 5 min après la mise sous tension de l'ensemble TBX AES 400 et TBX LEP 030 pour les gammes 20 mV et 50 mV.
|
||||||
|
Gamme thermocouples
|
B
|
E
|
J
|
K
|
N
|
R
|
S
|
T
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Dynamique d'entrée (1)
|
°C
|
0/1802
|
-270/685
|
-210/895
|
-270/1266
|
-270/1300
|
-50/1697
|
-50/1769
|
-270/400
|
|
°F
|
32/3276
|
-454/1265
|
-346/1643
|
-454/2310
|
-454/2372
|
-58/3086
|
-58/3216
|
-454/752
|
|
|
Erreur typique à 25 °C (2)
|
°C
|
2,0
|
1,0
|
1,2
|
1,3
|
1,2
|
1,4
|
1,5
|
2,0
|
|
°F
|
3,6
|
1,8
|
2,2
|
2,4
|
2,2
|
2,5
|
2,7
|
1,8
|
|
|
Erreur typique à 60 °C (2)
|
°C
|
5,0
|
1,9
|
2,3
|
2,8
|
2,5
|
4,0
|
4,4
|
2,1
|
|
°F
|
9,0
|
3,4
|
4,1
|
5,0
|
4,5
|
7,2
|
7,9
|
3,8
|
|
|
Légende :
|
|||||||||
|
(1)
|
La dynamique est exprimée à une température ambiante de 25 °C.
|
||||||||
|
(2)
|
Les précisions incluent la compensation de soudure froide. Elles sont données au milieu de la dynamique et dans l'installation préférentielle. Elles sont garanties 15 min après la mise sous tension de l'ensemble TBX AES 400 et TBX LEP 030.
|
||||||||
|
Gamme thermosondes
|
Pt100
|
Pt1000
|
Ni1000
|
|
|---|---|---|---|---|
|
Dynamique d'entrée
|
°C
|
-200/850
|
-200/850
|
-60/250
|
|
°F
|
-328/1562
|
-328/1562
|
-76/482
|
|
|
Erreur typique à 25 °C (1)
|
°C
|
1,2
|
1,2
|
0,5
|
|
°F
|
2,2
|
2,2
|
0,9
|
|
|
Erreur typique à 60 °C (1)
|
°C
|
1,8
|
1,8
|
0,8
|
|
°F
|
3,2
|
3,2
|
1,4
|
|
|
Courant pour thermosonde
|
500 μA continu
|
|||
|
Légende :
|
||||
|
(1)
|
Les précisions sont données au milieu de la dynamique.
|
|||
|
Module TBX AES 400
|
|||
|
Résolution
|
12 bits signe +
|
||
|
Temps d'acquisition des 4 voies
|
400 ms (mode 50 Hz)
|
340 ms (mode 60 Hz)
|
|
|
Réjection 50/60 Hz
|
mode série
|
50 dB
|
|
|
mode commun
|
> 90 dB pour + ou - 10 V
|
> 130 dB pour + ou - 20 mV
|
|
|
1° ordre avec constante de temps paramètrable
|
Intégration double rampe
|
||
|
Impédance d'entrée
|
> 1,5 MΩ
|
||
|
Résistance externe
|
250 Ω en parallèle sur l'entrée (pour gamme courant)
|
||
|
Surcharge autorisée
|
tension
|
+ ou -30 V
|
|
|
courant
|
+ ou -25 mA
|
||
|
Filtrage numérique
|
1° ordre avec constante de temps paramètrable
|
||
|
Linéarisation
|
automatique
|
||
|
Durée de vie des relais
|
> 55 000 heures en mode 50 Hz
> 47 000 heures en mode 60 Hz
|
||
|
Erreur maximale
|
Haut niveau (1)
|
Bas niveau (1)
|
|
|
à 25 °C, en % PE (2)
|
0,23 %
|
0,90 %
|
|
|
à 60 °C, en % PE (2)
|
0,99 %
|
1,69 %
|
|
|
Légende :
|
|||
|
(1)
|
Haut niveau : gammes 10 V, 5 V, 0/20 mA, 4/20 mA, 500 mV, 200 mV,
Bas niveau : gammes 20 mV, 50 mV, B, E, J, K, N, R, S, T, Pt100, Pt1000 et Ni1000.
|
||
|
(2)
|
La précision en bas niveau s'étend sur toute la dynamique en 20 mV, 50 mV, au milieu de la dynamique en Pt100, Pt1000 et Ni1000, en toute orientation et au milieu de la dynamique pour les gammes thermocouples.
|
||
