Les axes coordonnés sont des axes réels ou imaginaires. Mettre en œuvre un groupe d'axes coordonnés consiste donc à mettre en œuvre les axes réels (méthodologie décrite pages précédentes) puis le groupe.

Dans un groupe d'axes suiveurs, l'axe maître peut être réel, imaginaire ou à mesure externe et les axes suiveurs peuvent être réels ou imaginaires. La mise en œuvre d'un groupe d'axes suiveurs revient donc à mettre en œuvre les axes indépendants qui composent ce groupe, suivant la méthodologie décrite aux pages précédentes, puis le groupe.