Etiquette
Tableau synthétique des formes de politesse selon les titres en 1657 :
Royauté et Princes du Sang
| Titre | Appellation Directe | 3ème Personne | Lettre (début) | Lettre (fin) |
|---|---|---|---|---|
| Le Roi | Sire / Votre Majesté |
Sa Majesté | Sire, | Votre très humble et très obéissant serviteur et sujet |
| La Reine | Madame / Votre Majesté | Sa Majesté | Madame, | Votre très humble et très obéissante servante |
| Fils de France (fils du roi) | Monseigneur | Son Altesse Royale | Monseigneur, | Votre très humble et très obéissant serviteur |
| Prince du Sang | Monseigneur / Votre Altesse | Son Altesse Sérénissime | Monseigneur, | Votre très humble serviteur |
| Princesse du Sang | Madame / Votre Altesse | Son Altesse Sérénissime | Madame, | Votre très humble servante |
Haute Noblesse
| Titre | Appellation Directe | 3ème Personne | Lettre (début) | Lettre (fin) |
|---|---|---|---|---|
| Duc et Pair | Monsieur le Duc / Monseigneur (si très haut rang) | Son Excellence / Monsieur le Duc | Monsieur le Duc, | Votre très humble et très obéissant serviteur |
| Duchesse et Pair | Madame la Duchesse | Madame la Duchesse | Madame la Duchesse, | Votre très humble et très obéissante servante |
| Duc (non pair) | Monsieur le Duc | Monsieur le Duc | Monsieur le Duc, | Votre très humble serviteur |
| Marquis | Monsieur le Marquis | Monsieur le Marquis | Monsieur le Marquis, | Votre serviteur |
| Comte | Monsieur le Comte | Monsieur le Comte | Monsieur le Comte, | Votre serviteur |
| Vicomte | Monsieur le Vicomte | Monsieur le Vicomte | Monsieur le Vicomte, | Votre serviteur |
| Baron | Monsieur le Baron | Monsieur le Baron | Monsieur le Baron, | Votre serviteur |
Petite Noblesse
| Titre | Appellation Directe | 3ème Personne | Lettre (début) | Lettre (fin) |
|---|---|---|---|---|
| Chevalier | Monsieur le Chevalier / Monsieur | Monsieur de [nom] | Monsieur, | Votre serviteur |
| Écuyer | Monsieur | Monsieur de [nom] | Monsieur, | Votre serviteur |
| Noble sans titre | Monsieur de [nom] | Monsieur de [nom] | Monsieur, | Votre serviteur |
Clergé - Cardinaux et Évêques
| Titre | Appellation Directe | 3ème Personne | Lettre (début) | Lettre (fin) |
|---|---|---|---|---|
| Cardinal | Monseigneur / Votre Éminence | Son Éminence le Cardinal | Monseigneur, / Éminence, | Votre très humble et très obéissant serviteur |
| Archevêque | Monseigneur / Votre Grandeur | Monseigneur l'Archevêque | Monseigneur, | Votre très humble et très obéissant serviteur |
| Évêque | Monseigneur / Votre Grandeur | Monseigneur l'Évêque | Monseigneur, | Votre très humble et obéissant serviteur |
Clergé - Régulier et Séculier
| Titre | Appellation Directe | 3ème Personne | Lettre (début) | Lettre (fin) |
|---|---|---|---|---|
| Abbé (mitré, chef d'abbaye importante) | Mon Révérend Père / Monseigneur | Monseigneur l'Abbé / Le Révérend Père | Mon Révérend Père, | Votre humble serviteur |
| Abbé (simple) | Monsieur l'Abbé | Monsieur l'Abbé | Monsieur l'Abbé, | Votre serviteur |
| Prieur | Mon Révérend Père / Monsieur le Prieur | Le Révérend Père Prieur | Mon Révérend Père, | Votre humble serviteur |
| Chanoine | Monsieur le Chanoine | Monsieur le Chanoine | Monsieur le Chanoine, | Votre serviteur |
| Curé | Monsieur le Curé | Monsieur le Curé | Monsieur le Curé, | Votre serviteur |
| Prêtre simple | Mon Père / Monsieur l'Abbé | L'abbé [nom] | Monsieur l'Abbé, | Votre serviteur |
Ordres Religieux
| Titre | Appellation Directe | 3ème Personne | Lettre (début) | Lettre (fin) |
|---|---|---|---|---|
| Mère Supérieure | Ma Révérende Mère | La Révérende Mère | Ma Révérende Mère, | Votre humble servante |
| Religieuse | Ma Sœur | Sœur [nom] | Ma Sœur, | Votre servante |
Magistrature et Offices
| Titre | Appellation Directe | 3ème Personne | Lettre (début) | Lettre (fin) |
|---|---|---|---|---|
| Chancelier de France | Monseigneur le Chancelier | Monseigneur le Chancelier | Monseigneur, | Votre très humble et très obéissant serviteur |
| Garde des Sceaux | Monseigneur | Monseigneur le Garde des Sceaux | Monseigneur, | Votre très humble serviteur |
| Premier Président (Parlement) | Monsieur le Premier Président | Monsieur le Premier Président | Monsieur le Premier Président, | Votre humble serviteur |
| Conseiller (Parlement) | Monsieur le Conseiller | Monsieur le Conseiller | Monsieur, | Votre serviteur |
| Avocat | Maître [nom] | Maître [nom] | Maître, | Votre serviteur |
Militaires
| Titre | Appellation Directe | 3ème Personne | Lettre (début) | Lettre (fin) |
|---|---|---|---|---|
| Maréchal de France | Monsieur le Maréchal / Monseigneur (si duc) | Monsieur le Maréchal | Monsieur le Maréchal, | Votre très humble serviteur |
| Colonel | Monsieur le Colonel | Monsieur le Colonel | Monsieur le Colonel, | Votre serviteur |
| Capitaine | Monsieur le Capitaine | Monsieur le Capitaine | Monsieur, | Votre serviteur |
Diplomatie
| Titre | Appellation Directe | 3ème Personne | Lettre (début) | Lettre (fin) |
|---|---|---|---|---|
| Ambassadeur | Monsieur l'Ambassadeur / Votre Excellence | Son Excellence Monsieur l'Ambassadeur | Monsieur l'Ambassadeur, / Excellence, | Votre très humble serviteur |
| Envoyé | Monsieur | Monsieur l'Envoyé | Monsieur, | Votre serviteur |
Bourgeoisie et Tiers-État
| Titre | Appellation Directe | 3ème Personne | Lettre (début) | Lettre (fin) |
|---|---|---|---|---|
| Bourgeois notable | Monsieur | Monsieur [nom] | Monsieur, | Votre serviteur |
| Marchand | Maître [nom] / Monsieur | Maître [nom] | Monsieur, | Votre serviteur |
| Artisan | Maître [nom] | Maître [nom] | Maître, | Votre serviteur |
Notes Importantes
Règles d'Usage
"Monseigneur" est réservé à :
- Princes du Sang
- Cardinaux
- Archevêques et Évêques
- Chanceliers et Gardes des Sceaux
- Parfois Ducs et Pairs de très haut rang (par courtoisie excessive)
"Votre Altesse" :
- Princes du Sang uniquement
- "Votre Altesse Sérénissime" pour les plus élevés
- "Votre Altesse Royale" pour Fils de France
"Votre Excellence" :
- Ambassadeurs
- Parfois Ducs et Pairs
- Cardinaux (concurrent avec "Votre Éminence")
"Votre Éminence" :
- Cardinaux exclusivement
"Votre Grandeur" :
- Archevêques et Évêques (moins formel que "Monseigneur")