A la médiathèque

L’homme : Bonjour madame. Vous pouvez enregistrer ces livres s'il vous plaît ?

La bibliothécaire : Oui, bien sûr. Attendez. Non, c'est impossible. Vous n'avez pas rapporté vos précédents emprunts.

L’homme : Comment ? Je viens de donner quatre livres à votre collègue des retours, juste avant d'aller choisir les nouveaux. Je ne comprends pas. Demandez-lui, elle va sûrement me reconnaître.
D'abord c'est facile. Ils doivent encore être sur ce chariot derrière vous. Tenez, j'en aperçois un : « le grand guide des Pyrénées ». Pourriez-vous vérifier ?

La bibliothécaire : Écoutez, moi je lis sur l'écran que vous avez quatre livres et deux DVD à rendre avant le 29 août.

L’homme : Le 29 ? Pas du tout. C'était aujourd'hui la date limite et nous sommes le 17. En plus, je n'avais pas de DVD. Je suis abonné depuis si longtemps.
Qu'est-ce que c'est cette histoire ?

La bibliothécaire : Vous êtes sûr de m'avoir donné votre carte ? Ce ne serait pas celle d'un membre de votre famille ? Monsieur Catogan… Ah ! Votre prénom ne peut pas être Sarah.

L’homme : Non, Sarah, c'est ma fille.

emprunter = prendre (pour le rendre ensuite)