隨著企業逐漸拓展國際市場，擁有一個支援多語言的網站已成為必要條件。然而，僅提供多語言版本是不夠的，若希望被世界各地的用戶透過搜尋引擎找到，多語言 SEO（Search Engine Optimization）設置就成為關鍵。

一、選擇正確的 URL 架構

多語言網站應根據不同語言版本設計清晰的 URL 架構，常見方式有三種：seo公司

子目錄（Subdirectory）：example.com/en/

子網域（Subdomain）：en.example.com網路行銷公司

國別域名（ccTLD）：example.de、example.fr

對大多數中小型企業而言，使用子目錄是最經濟且易於管理的方式。若資源充足、品牌全球影響力強，使用 ccTLD 可建立更高的當地信任度。

二、實施 hreflang 標籤

hreflang 是 Google 和其他搜尋引擎理解網站語言與地區版本的重要標籤，能解決跨語言內容重複問題，並將用戶導向最適合的語言頁面。SEO服務

範例語法：

SEO分析

務必確保每個語言頁面都有對應的 hreflang 標籤，並保持互相參照，這樣搜尋引擎才能建立正確的語言關聯。

三、避免自動翻譯，重視內容品質

許多網站為節省成本，直接使用機器翻譯工具（如 Google 翻譯）自動產生內容，但這樣的翻譯往往語意不通或語法錯誤，會降低搜尋引擎與用戶的信任度。最佳做法是：

聘請母語人士進行翻譯或內容撰寫。SEO技術

針對地區文化進行「本地化」（Localization），非單純直譯。

根據語言地區的 SEO 習慣調整關鍵字與語句。

Posts

subscribe via RSS