Dal libro pi\u00f9 famoso del generale P. N. Krassnoff, \u00abDall’aquila imperiale alla bandiera rossa\u00bb (titolo originale francese: \u00abDe l’aigle imp\u00e9riale au drapeau rouge\u00bb, traduzione italiana Firenze, Casa Editrice Salani, 1974, vol. 2, pp. 154-57):<\/p>\n
\u00abVenuta la mattina, gli uomini si misero in marcia senza fare opposizione.<\/p>\n
A dieci verste dal villaggio, vale a dire a mezza strada dalla posizione, scorreva un fiumiciattolo i cui ponti erano guardati da pattuglie di cosacchi. Si doveva far l\u00ec una lunga sosta. L’onda grigia dei soldati avanzava lentamente; non un canto, non un mormorio nelle file.<\/p>\n
– Alt! – grid\u00f2 il tenente che camminava in testa alla prima compagnia; e, senza aspettare altro comando, i soldati ruppero le file e si stesero qua e l\u00e0 con la sigaretta in bocca, ai due lati della strada.<\/p>\n
Kozloff s’accorse tutt’a un tratto che un giovanotto in uniforme da marinaro, venuto non si sa da dove, si era mischiato ai soldati e distribuiva dei fogli, ora in un gruppo, ora in un altro. Poco dopo si videro degli uomini dirigersi verso il ponte. L\u00e0 si sbarazzarono delle loro giberne e ne gettarono il contenuto nel fiume. Poi qua e l\u00e0 si udirono colpi di fucile; erano soldati che sparavano in aria. E a un tratto parve che tutto il reggimento fosse preso da un’improvvisa follia. Nel magnifico querceto che scendeva verso la sponda del fiume rison\u00f2 una fucileria nutrita, ininterrotta.<\/p>\n
– Abbasso la guerra! -, si ud\u00ec gridare da varie parti, e centinaia di voci si misero a urlare selvaggiamente sull’aria della "Marsigliese":<\/p>\n
"Noi siamo il fuoco dell’incendio universale, \/ il martello che frange le catene dello schiavo; \/ il comunismo \u00e8 la nostra bandiera rossa \/ e la lotta \u00e8 la nostra formula sacra…"<\/p>\n
Nuove voci si unirono a questo coro. Tutto il reggimento si mise a sparare, e l’eco della foresta rinforzava le detonazioni dei fucili, alle quali si un\u00ec il crepitio delle mitragliatrici.<\/p>\n
"Contro il nostro nemico, il sinistro vampiro, \/ contro la banda dei preti e dei padroni, \/levatevi, proletari dell’universo, \/ massa popolare privata di tutto!… \/ Ergetevi, cavalieri d’un mondo nuovo, \/ ergetevi, figli della grande miseria, \/ per l’ultima battaglia, terribile fra tutte, \/serrate le vostre file, lavoratori!…"<\/p>\n
– Abbasso la guerra! Abbasso gli ufficiali! Arrestiamoli! –<\/p>\n
– Fin dai primi colpi di fuoco, Kozloff si era messo in sella e aveva galoppato verso i soldati.<\/p>\n
– Siete diventati pazzi? -, egli grid\u00f2 l’oro. – Chi siete voi? Siete dei Tedeschi? Cessate di sparare! Signori ufficiali, ai vostri posti! –<\/p>\n
Dei soldati estranei al reggimento accorsero dalla borgata portando delle bandiere rosse.<\/p>\n
– Arrestate il comandate! – grid\u00f2 una voce sconosciuta, e un soldato afferr\u00f2 per la briglia il cavallo di Kozloff.<\/p>\n
La folla lo circond\u00f2. Kozloff fece per prendere la rivoltella, ma il suo movimenti fu indovinato. Uno dei soldati si attacc\u00f2 con le mani alla fondina e gliela strapp\u00f2 insieme con l’arme. Il canto e la fucileria cessarono.<\/p>\n
Mani rudi afferrarono Kozloff per le gambe, lo buttarono gi\u00f9 da cavallo che tremava, coperto di sudore, e lo trascinarono verso la foresta.<\/p>\n
– Fratelli, che fate dunque? -, esclam\u00f2 Kozloff col pianto nella voce. – Ho moglie e figliuoli.<\/p>\n
– Attaccatelo a un albero! Cost\u00ec… alla quercia. Legategli bene le mani.<\/p>\n
– Perch\u00e9 l’avete con me? Che cosa vi ho fatto?<\/p>\n
– Ah, non avete bevuto abbastanza il nostro sangue?<\/p>\n
– Legate anche il capitano, colui che ieri pretendeva di essere rivoluzionario!<\/p>\n
La confusione divenne generale.<\/p>\n
– Dov’\u00e8 la corda? -, domand\u00f2 uno dei soldati in tono grave e dandosi da fare.<\/p>\n
– Va’ a vedere nella carretta, ci dev’essere.<\/p>\n
– Dobbiamo spedirlo senz’altro nel mondo di l\u00e0, oppure metterlo alla tortura? – domand\u00f2 uno, scarmigliato.<\/p>\n
Si sent\u00ec un colpo di fucile isolato.<\/p>\n
– Il marinaro ha ammazzato il tenente – disse una voce vicino a Kozloff.<\/p>\n
– Ebbene, si deve incominciare?<\/p>\n
Quegli uomini tremavano e i loro visi non avevano pi\u00f9 nulla di umano; balbettavano e sembrava che e parole cadessero loro dalle labbra involontariamente.<\/p>\n
– Bisogna spogliarlo.<\/p>\n
– Finiamolo subito!<\/p>\n
– No, bisogna assolutamente spogliarlo. Sarebbe un peccato sciupare la sua uniforme nuova.<\/p>\n
Un soldato strapp\u00f2 via la giacca di Kozoloff.<\/p>\n
– Aspetta, compagno, e gli stivali?<\/p>\n
– Sei furbo, tu vorresti prenderli per te!<\/p>\n
– Ci faremo le parti tirando a sorte, sono di buona qualit\u00e0.<\/p>\n
Levarono gli stivali a Kozloff, mentre gli uomini lo portavano con la testa in basso.<\/p>\n
– Levategli i calzoni?<\/p>\n
– Perch\u00e9?<\/p>\n
– Perch\u00e9? E lo domandi? E il suo orologio, e i denari!<\/p>\n
Kozloff, quasi nudo, a piedi scalzi, fu legato con delle corde contro il tronco di una grande quercia.<\/p>\n
Alz\u00f2 gli occhi al cielo; delle nuvole grigie passavano bassissime; sulla sua testa si stendevano i rami fronzuti, e e le prime ghiande apparivano tra le foglie. Tutto era cos\u00ec bello, cos\u00ec attraente in quella natura del Signore, che Kozloff si sentiva un folle desiderio di vivere.<\/p>\n
– Fratelli miei, avete perduto tutta la fede in Dio? Che male vi ho fatto? – esclam\u00f2.<\/p>\n
Jeliezkin a due passi da lui lo guardava con un misto di piet\u00e0 e di paura.<\/p>\n
– Dobbiamo fargli il processo? – domand\u00f2 timidamente, rivolgendosi alla folla.<\/p>\n
– Chi ci ha predicato la guerra? Di’!La guerra fino alla vittoria, eh?! — urlarono parecchie voci.<\/p>\n
– Non ha bevuto abbastanza del nostro sangue?<\/p>\n
– Spariamogli contro!<\/p>\n
– \u00c8 troppo poco. Vedete come \u00e8 bianco il suo corpo!<\/p>\n
– Come ci hanno insegnato! – grid\u00f2 il giovanotto scarmigliato prendendo posizione con la baionetta in mano a un metro di distanza da Kozloff.<\/p>\n
– Punta in avanti e colpisci col calcio, tirandoti indietro! – comand\u00f2 una voce in fondo alla folla, ridendo.<\/p>\n
Un dolore atroce fece trasalire tutto il corpo di Kozloffl, la sua camicia si copr\u00ec di sangue e il suo viso divenne livido. La baionetta attraversando il ventre era penetrata nel tronco dell’albero. Il soldato ritir\u00f2 l’arme e con tutto lo slancio lo colp\u00ec in pieno viso col calcio del fucile. Le ossa dettero uno scricchiolio sordo, il naso e la bocca si fusero in una macchia informe e sanguinante, dove si vedevano gli occhi ancora vivi, ma mezzo usciti dall’orbita, dardeggiare uno sguardo terrificante.<\/p>\n
Kozloff, in ultimo gemito di dolore, cominci\u00f2 ad abbattersi, inerte.<\/p>\n
– Basta! – grid\u00f2 una vice.<\/p>\n
– Bisogna finirlo, rantola ancora.<\/p>\n
Alcune fucilate furono sparate a caso su Kozloff, che non dette pi\u00f9 segno di vita.\u00bb<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Dal libro pi\u00f9 famoso del generale P. N. Krassnoff, \u00abDall’aquila imperiale alla bandiera rossa\u00bb (titolo originale francese: \u00abDe l’aigle imp\u00e9riale au drapeau rouge\u00bb, traduzione italiana Firenze, [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":30184,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[92],"class_list":["post-28468","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-storia-contemporanea","tag-altro"],"jetpack_featured_media_url":"https:../../../../fides-et-ratio.it/wp-content/uploads/2023/10/categoria-storia-contemporanea.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fides-et-ratio.it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28468","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fides-et-ratio.it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fides-et-ratio.it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fides-et-ratio.it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https_3A//fides-et-ratio.it/wp-json/wp/v2/comments@post=28468"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/fides-et-ratio.it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28468\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fides-et-ratio.it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/30184"}],"wp:attachment":[{"href":"https_3A//fides-et-ratio.it/wp-json/wp/v2/media@parent=28468"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https_3A//fides-et-ratio.it/wp-json/wp/v2/categories@post=28468"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https_3A//fides-et-ratio.it/wp-json/wp/v2/tags@post=28468"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}