Présentation

Les normes et les niveaux de conformité sont fournis pour les tests suivants :

NOTE : Les directives européennes imposent d'effectuer les tests avec le marquage ().
NOTE : Les tableaux suivants ne décrivent pas les exigences de test détaillées pour les systèmes d'automatisation de distribution électrique et les applications dans le chemin de fer. Contactez l'équipe de certification pour ces marchés spécifiques.

Tests d'immunité aux perturbations basses fréquences ()

NOTE : Installez, branchez et entretenez les équipements conformément aux instructions du document Electrical installation guide.

Nom du test

Normes

Niveaux

Variations de tension et de fréquence

IEC/EN 61131-2; IEC/EN 61000-6-2; IEC 61000-4-11

0,85 à 1,10 Un – 0,94 à 1,04 Fn ; 4 étapes t = 30 min

IACS E10; IEC 61000-4-11

0,80 Un à 0,90 Fn ; 1,20 Un à 1,10 Fn ; t = 1,5 s/5 s

Variations de tension continue

IEC/EN 61131-2; IEC 61000-4-29; IACS E10 (contrôleur non connecté à la batterie de charge)

0,85 à 1,2 Un + ondulation : 5 % crête ; 2 étapes t = 30 min

Troisième harmonique

IEC/EN 61131-2

H3 (10 % Un), 0°/180°; 2 étapes t = 5 min

Immunité aux basses fréquences de conduction (IACS uniquement)

IACS E10

Pour CA :

  • H2 à H15 (10 % Un), H15 à H100 (10 % à 1 % Un), H100 à H200 (1 % Un)

Pour CC :

  • H100 à H200 (1 % Un)

Interruptions de tension d'alimentation

IEC/EN 61131-2; IEC/EN 61000-6-2; IEC 61000-4-11; IEC 61000-4-29; IACS E10

Pour la sécurité fonctionnelle (critères DS) : IEC 61000-6-7 ; IEC 61326-3-1

Immunité à l'alimentation :

  • 1 ms (0,001) pour PS1 CC

  • 10 ms, 85 % Un pour PS2 CA (critères DS 20 ms [0,00033])

  • Vérifier le mode d'exploitation pour les interruptions supérieures à 5 s, 85 % Un

Pour l'IACS, 3 fois 30 s en 5 min, 85 % Un

IEC/EN 61131-2; IEC/EN 61000-6-2; IEC 61000-4-11

Pour PS2 CA :

  • 20 % Un, t0 : ½ période

  • 40 % Un, cycle : 10/12

  • 70 % Un, cycle : 25/30

  • 0 % Un, cycle : 250/300

Coupure et rétablissement de tension

IEC/EN 61131-2

  • Un à 0 à Un ; t = Un/60 s

  • Umin à 0 à Umin ; t = Umin/5 s

  • Umin à 0,9 Udl à Umin ; t = Umin/60 s

Champ magnétique

IEC/EN 61131-2; IEC 61000-4-8

Pour la sécurité fonctionnelle (critères DS) : IEC 61000-6-7 ; IEC 61326-3-1

Fréquence : 50/60 Hz, 100 A/m continue à 1 000 A/m ; t = 3 s ; 3 axes

IEC 61000-4-10

Oscillatoire : 100 kHz à 1 MHz (10 000 à 1 000 000 Hz), 100 A/m ; t = 9 s ; 3 axes

Plage de perturbations conduites en mode commun de 0 Hz à 150 kHz (0 à 15 000 Hz)

IEC 61000-4-16

Pour la sécurité fonctionnelle (critères DS) : IEC 61000-6-7 ; IEC 61326-3-1

Pour les systèmes distants :

  • 50/60 Hz et VCC, 300 V, t = 1 s

  • 50/60 Hz et VCC, 30 V, t = 1 min

  • 5 Hz à 150 kHz, balayage 3 à 30 V

Pour la plate-forme de sécurité M580 :

  • Pour CA : 10 V

  • Pour CC : 10 V cont. ou 100 V, t = 1 s

Où :

PS1 : s'applique aux contrôleurs alimentés par batterie

PS2 : s'applique aux contrôleurs alimentés par des sources CA ou CC

Un : tension nominale

Fn : fréquence nominale

Udl : niveau de détection quand sous tension

Tests d'immunité aux perturbations hautes fréquences ()

NOTE : Ces tests sont à effectuer sans boîtier et avec des équipements fixés sur une grille métallique et câblés selon les recommandations figurant dans le document Electrical installation guide.

Nom du test

Normes

Niveaux

Décharges électrostatiques

IEC/EN 61131-2; IEC/EN 61000-6-2; IEC 61000-4-2; IACS E10

Pour la sécurité fonctionnelle (critères DS) : IEC 61000-6-7 ; IEC 61326-3-1

Contacts 6 kV (6 000 V) ; air 8 kV (8 000 V) ; contact indirect 6 kV (6 000 V)

Champ électromagnétique de fréquence radio émis

IEC/EN 61131-2; IEC/EN 61000-6-2; IEC 61000-4-3; IACS E10

Pour la sécurité fonctionnelle (critères DS) : IEC 61000-6-7 ; IEC 61326-3-1

  • 10/15 V/m, 80 MHz à 1 GHz (80 000 000 à 1 000 000 000 Hz), (critères DS 20 V/m)

  • 3 V/m, 1,4 à 6 GHz (critères DS 10 V/m)

Modulation d'amplitude sinusoïdale 80 %, 1 kHz (1 000 Hz) + fréquences d'horloge interne

Transitoires électriques rapides en salves

IEC/EN 61131-2; IEC/EN 61000-6-2; IEC 61000-4-4; IACS E10

Pour la sécurité fonctionnelle (critères DS) : IEC 61000-6-7 ; IEC 61326-3-1

Pour les alimentations secteur CA ou CC :

  • 2 kV (2 000 V) en mode commun/2 kV (2 000 V) en mode fil

Pour les alimentations auxiliaires CA ou CC, E/S non blindées CA :

  • 2 kV (2 000 V) en mode commun

Pour les lignes analogiques, les lignes d'E/S non blindées CC, les lignes de communication et les lignes blindées :

  • 1 kV (1 000 V) en mode commun

Tension de choc

IEC/EN 61131-2; IEC/EN 61000-6-2; IEC 61000-4-5; IACS E10

Pour la sécurité fonctionnelle (critères DS) : IEC 61000-6-7 ; IEC 61326-3-1

Pour les alimentations secteur et auxiliaires CA ou CC, E/S non blindées CA :

  • 2 kV (2 000 V) en mode commun/1 kV (1 000 V) en mode différentiel (critères DS 4 kV [4 000 V] avec protection externe)

Pour les E/S non blindées CC analogiques :

  • 1 kV (1 000 V) en mode commun

Pour les lignes de communication et les lignes blindées :

  • 1 kV (1 000 V) en mode commun (critères DS 3 kV [3 000 V])

Perturbations induites par le rayonnement de champs électromagnétiques

IEC/EN 61131-2; IEC/EN 61000-6-2; IEC 61000-4-6; IACS E10

Pour la sécurité fonctionnelle (critères DS) : IEC 61000-6-7 ; IEC 61326-3-1

10 V ; 0,15 à 80 MHz (150 000 à 80 000 000 Hz) (critères DS 20 V)

Amplitude sinusoïdale 80 %, 1 kHz (1 000 Hz) + fréquences de spot

Onde oscillatoire amortie

IEC/EN 61131-2; IEC 61000-4-18; IACS E10

Pour les alimentations secteur CA ou CC et les alimentations auxiliaires CA, E/S non blindées CA :

  • 2,5 kV (2 500 V) en mode commun/1 kV (1 000 V) en mode différentiel

Pour les alimentations auxiliaires CC, les E/S analogiques et les E/S non blindées CC :

  • 1 kV (1 000 V) en mode commun/0,5 kV (500 V) en mode différentiel

Pour les lignes de communication et les lignes blindées :

  • 0,5 kV (500 V) en mode commun

Tests d'émissions électromagnétiques ()

NOTE : Installez, branchez et entretenez les équipements conformément aux instructions du document Electrical installation guide.

Nom du test

Normes

Niveaux

Emission conduite

IEC/EN 61131-2; IEC/EN 61000-6-4; CISPR 11 and 22, Class A, Group 1 (conformité à la FCC partie 15)

150 à 500 kHz (150 000 à 500 000 Kz) : quasi-crête 79 dB (μV/m) ; moyenne 66 dB (μV/m)

500 kHz à 30 MHz (500 000 à 30 000 000 Hz) : quasi-crête 73 dB (μV/m) ; moyenne 60 dB (μV/m)

IACS E10

  • Alimentation CA ou CC (zone de distribution d'alimentation générale) : 10 kHz à 150 kHz (10 000 à 150 000 Hz) : quasi-crête 120 à 69 dB (μV/m) ; 150 kHz à 0,5 MHz (150 000 à 500 000 Hz) : quasi-crête 79 dB (μV/m) 0,5 à 30 MHz : quasi-crête 73 dB (μV/m)

  • Alimentation CA ou CC (zone de pont et passerelle à évaluer) : 10 kHz à 150 kHz (10 000 à 150 000 Kz) : quasi-crête 96 à 50 dB (μV/m) ; 150 kHz à 0,35 MHz (150 000 à 350 000 Hz) : quasi-crête 60 à 50 dB (μV/m) 0,35 à 30 MHz (350 000 à 30 000 000 Hz) : quasi-crête 50 dB (μV/m)

Emission rayonnée

IEC/EN 61131-2; IEC/EN 61000-6-4; CISPR 11 and 22, Class A, Group 1 (conformité à la FCC partie 15)

30 à 230 MHz (30 000 à 230 000 000 Hz) : quasi-crête 40 dB (µV/m) (à 10 m) ;

230 MHz à 1 GHz (230 000 000 à 1 000 000 000 Hz) : quasi-crête 47 dB (µV/m) (à 10 m) ;

1 à 3 GHz (1 000 000 000 à 3 000 000 000 Hz) : quasi-crête 76 dB (µV/m) (à 3 m) ;

3 à 6 GHz (3 000 000 000 à 6 000 000 000 Hz) : quasi-crête 80 dB (µV/m) (à 3 m) ;

IACS E10

Pour la zone de distribution d'alimentation générale :

  • 0,15 à 30 MHz (150 000 à 30 000 000 Hz) : quasi-crête 80 à 50 dB (μV/m) (à 3 m)

  • 30 à 100 MHz (30 000 000 à 100 000 000 Hz) : quasi-crête 60 à 54 dB (μV/m) (à 3 m)

  • 100 MHz à 2 GHz (100 000 000 à 2 000 000 000 Hz) : quasi-crête 54 dB (μV/m) (à 3 m)

  • 156 à 165 MHz (156 000 000 à 165 000 000 Hz) : quasi-crête 24 dB (μV/m) (à 3 m)

Tests d'immunité aux variations climatiques (sous tension)

NOTE : Installez, branchez et entretenez les équipements conformément aux instructions du document Electrical installation guide.

Nom du test

Normes

Niveaux

Chaleur sèche

IEC 60068-2-2 (Bb and Bd)

60 °C (+140 °F), t = 16 heures

(pour la gamme renforcée : 70 °C (+158 °F), t = 16 heures

IACS E10

60 °C (+140 °F), t = 16 heures + 70 °C (+158 °F), t = 2 heures

(pour la gamme renforcée : 70 °C (+158 °F), t = 18 heures

Froid

IEC 60068-2-1 (Ab and Ad); IACS E10

0 °C (32 °F), t = 16 heures + mise sous tension à 0 °C (32 °F)

(pour la gamme renforcée : -25 °C (-13 °F), t = 16 heures + mise sous tension à -25 °C (-13 °F)

Chaleur humide, état stationnaire (humidité continue)

IEC 60068-2-78 (Cab); IACS E10

55 °C (+131 °F), humidité relative de 93 %, t = 96 heures (pour la gamme renforcée : 60 °C [+140 °F])

Chaleur humide, cyclique (humidité cyclique)

IEC 60068-2-30 (Db); IACS E10

25 à 55 °C (77 à 131 °F), humidité relative de 93 à 95 %, 2 cycles, t = 12 heures +12 heures

Changements de température

IEC 60068-2-14 (Nb)

0 à 60 °C (32 à 140 °F), 5 cycles t = 6 heures + 6 heures (pour la gamme renforcée : -25 à 70 °C [77 à 158 °F])

Tests d'immunité aux variations climatiques (hors tension)

NOTE : Installez, branchez et entretenez les équipements conformément aux instructions du document Electrical installation guide.

Nom du test

Normes

Niveaux

Chaleur sèche

IEC/EN 61131-2; IEC 60068-2-2 (Bb and Bd); IEC/EN 60945

85 °C (185 °F), t = 96 heures

Froid

IEC/EN 61131-2; IEC 60068-2-1 (Ab and Ad); IACS E10

-40 °F (-40 °F), t = 96 heures

Chaleur humide, cyclique (humidité cyclique)

IEC/EN 61131-2; IEC 60068-2-30 (Db)

25 à 55 °C (77 à 131 °F), humidité relative de 93 à 95 %, 2 cycles, t = 12 heures + 12 heures

Changements de température (chocs thermiques)

IEC/EN 61131-2; IEC 60068-2-14 (Na)

-40 à 85 °C (-40 à 185 °F), 5 cycles, t = 3 heures + 3 heures

Tests d'immunité aux contraintes mécaniques (sous tension)

NOTE : Installez, branchez et entretenez les équipements conformément aux instructions du document Electrical installation guide.

Nom du test

Normes

Niveaux

Vibrations sinusoïdales

IEC/EN 61131-2; IEC 60068-2-6 (Fc)

IEC/EN 61131-2 de base :

  • 5 à 150 Hz, ± 3,5 mm d'amplitude (5 à 8,4 Hz), 1 g (8,4 à 150 Hz)

Profil spécifique :

  • 5 à 150 Hz, ± 10,4 mm d'amplitude (5 à 8,4 Hz), 3 g (8,4 à 150 Hz)

De base et spécifique : endurance :

  • 10 cycles de balayage pour chaque axe

IEC 60870-2-2; IEC 60068-2-6 (Class Cm) (for telecontrol equipment and system)

2 à 500 Hz, 7 mm d'amplitude (2 à 9 Hz), 2 g (9 à 200 Hz), 1,5 g (200 à 500 Hz)

Endurance : 10 cycles de balayage pour chaque axe

IACS E10

3 à 100 Hz, 1 mm d'amplitude (3 à 13,2 Hz), 0,7 g (13,2 à 100 Hz)

Endurance à chaque fréquence de résonance : 90 min pour chaque axe, coefficient d'amplification < 10

IEC 60068-2-6

Analyse sismique : 3 à 35 Hz, 22,5 mm d'amplitude (3 à 8,1 Hz), 6 g (8,1 à 35 Hz)

Chocs

IEC/EN 61131-2; IEC 60068-2-27 (Ea)

Pour les plates-formes non liées à la sécurité :

  • 30 g, 11 ms, 3 chocs/direction/axe(1)

  • 25 g, 6 ms, 100 à-coups/direction/axe(2)

Pour la plate-forme de sécurité M580 :

  • 15 g, 11 ms, 3 chocs/direction/axe

Chute libre en cours de fonctionnement

IEC/EN 61131-2; IEC 60068-2-32 (Ed Method 1)

1 m (3,28 pi), 2 chutes

(1) Avec des actionneurs rapides (temps de réponse ≤ 5 ms) pilotés par des sorties à relais : 15 g, 11 ms, 3 chocs/direction/axe.

(2) Avec des actionneurs rapides (temps de réponse ≤15 ms) pilotés par des sorties à relais : 6 ms ; 100 à-coups/direction/axe.

Tests de résistance aux contraintes mécaniques (hors tension)

Nom du test

Normes

Niveaux

Chute libre aléatoire avec emballage

IEC/EN 61131-2; IEC 60068-2-32 (méthode 1)

1 m (3,28 pi), 5 chutes

Chute libre à plat

IEC/EN 61131-2; IEC 60068-2-32 (Ed Method 1)

10 cm (0,33 pi.), 2 chutes

Chute libre contrôlée

IEC/EN 61131-2; IEC 60068-2-31 (Ec)

30 ° ou 10 cm (0,33 pi.), 2 chutes

Branchement/débranchement

IEC/EN 61131-2

Pour les modules et connecteurs : manœuvres : 50 pour les connexions permanentes, 500 pour les connexions non permanentes

Tests de sécurité des équipements et des personnes

NOTE : Installez, branchez et entretenez les équipements conformément aux instructions du document Electrical installation guide.

Nom du test

Normes

Niveaux

Rigidité diélectrique et résistance d'isolation

IEC/EN 61131-2; IEC 61010-2-201; UL; CSA

Diélectrique : vérifiez la valeur dans la fiche technique du module ; t = 1 min

Isolation : Un ≤ 50 V : 10 MΩ, 50 V ≤ Un ≤ 250 V : 100 MΩ

Continuité des masses

IEC/EN 61131-2; IEC 61010-2-201; UL; CSA

30 A, R ≤ 0,1 Ω ; t = 2 min

Courant de fuite

IEC/EN 61131-2; IEC 61010-2-201; UL; CSA

< 0,5 mA en condition normale

< 3,5 mA en condition de premier défaut

Protection assurée par les boîtiers

IEC/EN 61131-2; IEC61010-2-201;

IP 20 et protection aux accès par broches

Résistance aux impacts

IEC/EN 61131-2; IEC 61010-2-201; UL; CSA

Sphère de 500 g, chute de 1,30 m (4,27 pi.) (énergie de 6,8 J minimum)

Surcharge

IEC/EN 61131-2; IEC 61010-2-201; UL; CSA

50 cycles, Un, 1,5 In ; t = 1 s sous tension + 9 s hors tension

Endurance

IEC/EN 61131-2; IEC 61010-2-201; UL; CSA

In, Un ; 6 000 cycles, 1 s sous tension + 9 s hors tension

Montée de température

IEC/EN 61131-2; UL; CSA; ATEX; IECEx

Température ambiante 60 °C (140 °F) (pour la gamme renforcée : 70 °C [158 °F])(1)

(1) Reportez-vous également au chapitre Installation dans des environnements plus rudes.