Caractéristiques
Traduction de la notice originale
A propos de nous
Description
Cette section décrit les caractéristiques de l'embase 170 AAI 520 40.
Caractéristiques générales
Type de module
4 entrées analogiques
Plage - mV
+/- 100 mV, +/- 25 mV
Types - RTD
Pt100, Pt 1000, Ni100 ou Ni1000
Types - Thermocouple
B, E, J, K, N, R, S ou T
Tension d'alimentation
24 Vcc
Plage de la tension d'alimentation
20 ... 30 Vcc
Courant consommé
330 mA maxi à 24 Vcc
Puissance dissipée
3,5 W standard
5,5 W maximum
Affectation des E/S
4 mots d'entrée
4 mots de sortie
Isolement
entre voies
400 Vcc
Entre l'alimentation de la base et la terre
500 Vcc, 1 min
Entre les voies d'entrée et la terre
500 Vca, 1 min
Tension voie/terre en mode commun
+/-100 Vcc, 250 Vca
Tension du mode commun entre les voies
200 Vcc, 115 Vca mono ou triphasé ou 250 Vca monophasé
Réjection du mode commun entre la voie et la terre
135 dB cc, 145 dB ca 50 Hz, 155 dB ca 60 Hz
Réjection du mode commun entre les voies
120 dB cc, 130 dB ca 50 Hz, 140 dB ca 60 Hz
Réjection du mode série
35 dB ca 50 Hz, 45 dB ca 60 Hz
Protection des entrées
+/- 30 Vcc
Fusibles
Interne (non remplaçable par l'utilisateur)
2 A à action retardée
Externe (recommandé)
1 A action retardée (Bussmann GDC-1A ou équivalent)
CEM
Immunité
IEC 1131-2
Surtension de l'alimentation auxiliaire 500 V
Parasites
EN 50081-2
Homologations officielles
UL, CSA, CE, FM Classe 1 Div. 2
Dimensions physiques
Largeur
125 mm (4,9 po)
Profondeur (sans adaptateur)
40 mm (1,54 po)
Longueur
141,5 mm (5,5 po) sans barre de commutation
Poids
215 g
Plage des entrées analogiques en mV
Tolérance aux surtensions :
Tension en entrée
+/- 30 Vcc
Nombre de voies
4 entrées différentielles
Format des données transmises
16 bits signés (complément à 2)
Source de courant
0,125 mA (pour sonde Pt1000 ou Ni 1000)
1,25 mA (pour sonde Pt100 ou Ni 100)
Durée de mise à jour des entrées
500 ms
Plage de tension
+/-25 mV
+/-100 mV
Impédance d'entrée
> 10 MOhms
> 10 MOhms
Erreur à 25 degrés C
+/- 21 microV
+/- 27 microV
Erreur à 60 degrés C
+/- 46 microV
+/- 94 microV
Résolution
15 bits + signe
15 bits + signe
Plages RTD pour Pt100/Pt1000
Plage
Pt100 (IEC751)
Pt100 (US/JIS)
Pt1000 (IEC751)
Pt1000 (US/JIS)
Fourchette des entrées
-200 à +850°C
-328 à +1562°F
-200 à +510°C
-328 à +950°F
-200 à +850°C
-328 à +1562°F
-200 à +510°C
-328 à +950°F
Résolution de conversion
0,029 à 0,043°C
0,052 à 0,077°F
0,029 à 0,037°C
0,053 à 0,067°F
0,029 à 0,043°C
0,052 à 0,077°F
0,029 à 0,037°C
0,053 à 0,067°F
Résolution de l'affichage
0,1°C 0,1°F
0,1°C 0,1°F
0,1°C 0,1°F
0,1°C 0,1°F
Erreurs pour Pt100/Pt1000
Erreur maximale à 25°C, en °C (1)
Température
Type de câblage
Pt100 (IEC751)
Pt100 (US/JIS)
Pt1000 (IEC751)
Pt1000 (US/JIS)
2/4 fils
3 fils
2/4 fils
3 fils
2/4 fils
3 fils
2/4 fils
3 fils
-200°C
0.2 [0.7]
0.4 [0.8]
0.2 [0.7]
0.4 [0.8]
0.2 [0.6]
0.4 [0.8]
0.2 [0.6]
0.4 [0.8]
-100°C
0.2 [0.9]
0.4 [1.0]
0.2 [0.9]
0.4 [1.0]
0.3 [0.8]
0.4 [1.0]
0.3 [0.8]
0.4 [1.0]
0°C
0.3 [1.1]
0.4 [1.2]
0.3 [1.1]
0.4 [1.2]
0.3 [1.0]
0.4 [1.2]
0.3 [1.0]
0.4 [1.2]
100°C
0.3 [1.2]
0.4 [1.4]
0.3 [1.3]
0.4 [1.4]
0.3 [1.2]
0.4 [1.4]
0.3 [1.2]
0.4 [1.4]
200°C
0.3 [1.4]
0.4 [1.5]
0.3 [1.4]
0.4 [1.5]
0.3 [1.4]
0.5 [1.5]
0.3 [1.4]
0.5 [1.6]
300°C
0.3 [1.6]
0.5 [1.8]
0.3 [1.7]
0.5 [1.8]
0.3 [1.6]
0.5 [1.8]
0.4 [1.6]
0.5 [1.8]
400°C
0.3 [1.8]
0.5 [2.0]
0.3 [1.8]
0.5 [2.0]
0.4 [1.8]
0.5 [2.0]
0.4 [1.8]
0.5 [2.0]
500°C
0.3 [2.1]
0.5 [2.2]
0.3 [2.1]
0.5 [2.2]
0.4 [2.0]
0.5 [2.2]
0.4 [2.0]
0.5 [2.2]
600°C
0.4 [2.3]
0.5 [2.5]
0.4 [2.3]
0.5 [2.4]
700°C
0.4 [2.5]
0.5 [2.7]
0.4 [2.5]
0.6 [2.7]
800°C
0.4 [2.7]
0.6 [2.9]
0.5 [2.8]
0.6 [2.9]
-300°F
0.4 [1.3]
0.5 [1.5]
0.4 [1.3]
0.5 [1.5]
0.4 [1.2]
0.6 [1.4]
0.4 [1.1]
0.6 [1.4]
-100°F
0.4 [1.6]
0.6 [1.9]
0.4 [1.6]
0.6 [1.9]
0.5 [1.5]
0.6 [1.8]
0.5 [1.5]
0.6 [1.8]
100°F
0.5 [2.0]
0.6 [2.3]
0.5 [2.0]
0.6 [2.2]
0.5 [1.9]
0.7 [2.2]
0.5 [1.9]
0.7 [2.2]
300°F
0.5 [2.4]
0.6 [2.6]
0.5 [2.3]
0.6 [2.6]
0.5 [2.3]
0.7 [2.6]
0.5 [2.2]
0.7 [2.5]
500°F
0.5 [2.8]
0.7 [3.0]
0.5 [2.7]
0.7 [3.0]
0.5 [2.7]
0.8 [3.0]
0.5 [2.7]
0.7 [3.0]
700°F
0.6 [3.1]
0.7 [3.4]
0.5 [3.1]
0.7 [3.4]
0.6 [3.1]
0.8 [3.4]
0.6 [3.1]
0.8 [3.4]
900°F
0.6 [3.6]
0.8 [3.9]
0.6 [3.5]
0.8 [3.8]
0.6 [3.5]
0.8 [3.9]
0.6 [3.5]
0.8 [3.8]
1100°F
0.6 [4.0]
0.9 [4.3]
0.7 [4.0]
0.9 [4.4]
1300°F
0.7 [4.6]
0.9 [4.8]
0.7 [4.5]
1.0 [4.8]
1500°F
0.7 [5.0]
0.9 [5.3]
0.8 [5.0]
1.1 [5.3]
(1) Les valeurs entre crochets correspondent aux erreurs maximales de températures dans la plage comprise entre 0 et 60°C ou 32 et 140°F.
Résistance maxi du câble pour Pt100/Pt1000
Type de câblage
Pt100 (IEC751)
Pt100 (US/JIS)
Pt1000 (IEC751)
Pt1000 (US/JIS)
2/4 fils
3 fils
2/4 fils
3 fils
2/4 fils
3 fils
2/4 fils
3 fils
Résistance maxi par câble
50 Ohms avec 4fils
20 Ohms (1)
500 Ohms avec 4 fils
20 Ohms (1)
500 Ohms avec 4 fils
200 Ohms (1)
500 Ohms avec 4 fils
200 Ohms (1)
(1) La résistance de la ligne pour les câbles à 3 conducteurs est < 0,02%.
Plages RTD pour Ni100/Ni1000
Plage
Ni100 DIN43760
Ni100 DIN43760
Fourchette des entrées
-60 à +250°C
-76 à +482°F
-60 à +250°C
-76 à +482°F
Résolution de conversion
0,026 à 0,012°C
0,047 à 0,022°F
0,026 à 0,0120°C
0,047 à 0,022°F
Résolution de l'affichage
0,1°C 0,1°F
0,1°C 0,1°F
Erreurs pour Ni100/Ni1000
Erreur maximale à 25°C, en °C (1)
Température
Type de câblage
Ni100 DIN43760
Ni100 DIN43760
-50°C
0.3 [0.8]
0.3 [1.0]
0.3 [0.8]
0.4 [0.9]
0°C
0.2 [0.8]
0.3 [1.0]
0.3 [0.8]
0.3 [0.9]
50°C
0.2 [0.8]
0.3 [0.9]
0.3 [0.8]
0.3 [0.9]
100°C
0.2 [0.8]
0.3 [0.9]
0.3 [0.8]
0.3 [0.9]
150°C
0.2 [0.8]
0.3 [0.9]
0.2 [0.8]
0.3 [0.9]
200°C
0.2 [0.8]
0.3 [0.9]
0.2 [0.8]
0.3 [0.8]
250°C
0.2 [0.8]
0.3 [0.8]
0.2 [0.8]
0.3 [0.8]
0°F
0.4 [1.4]
0.5 [1.6]
0.4 [1.3]
0.6 [1.6]
100°F
0.4 [1.4]
0.5 [1.6]
0.4 [1.4]
0.5 [1.5]
200°F
0.4 [1.4]
0.5 [1.5]
0.4 [1.4]
0.5 [1.5]
300°F
0.4 [1.4]
0.5 [1.5]
0.4 [1.4]
0.5 [1.5]
400°F
0.4 [1.4]
0.5 [1.5]
0.4 [1.4]
0.5 [1.5]
(1) Les valeurs entre crochets correspondent aux erreurs maximales de températures dans la plage comprise entre 0 et 60°C ou 32 et 140°F.
Résistance max. du câble pour Ni100/Ni1000
Type de câblage
Ni100 DIN43760
Ni1000 DIN43760
2/4 fils
3 fils
2/4 fils
3 fils
Résistance maxi par câble
1000 Ohms avec 4 fils
200 Ohms (1)
1000 Ohms avec 4 fils
200 Ohms (1)
(1) La résistance de la ligne pour les câbles à 3 conducteurs est < 0,02%.
Plages des thermocouples en degrés C
Résolution et fourchette des entrées en degrés C
Type de thermocouple
B
E
J
K
N
R
S
T
Fourchette des entrées
0.0 +1802.0
-270.0 +1000.0
-210.0 +1200.0
-270.0 +1372.0
-270.0 +1300.0
-50.0 +1769.0
-50.0 +1769.0
-270.0 +400.0
Résolution de conversion
0.78... ...0.07
1.12... ...0.04
0.15... ...0.05
0.83... ...0.30
1.67... ...0.03
0.26... ...0.08
0.24... ...0.09
0.50... ...0.02
Résolution de l'affichage
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
Erreurs thermocouple en degrés C
Erreur maximale à 25°C, en °C (1)
Température
Type de thermocouple
B
E
J
K
N
R
S
T
-200°C
5.8 [11.8]
6.9[14.6]
8.0[18.3]
6.8[14.8]
-100°C
3.4 [6.7]
3.6 [7.5]
4.0 [8.9]
4.0 [8.4]
0°C
2.7 [5.3]
2.8 [5.5]
2.9 [6.0]
3.3 [7.3]
6.4[13.1]
6.3[12.8]
3.0 [6.3]
100°C
2.5 [4.8]
2.7 [5.2]
2.9 [5.8]
3.1 [6.6]
4.7 [9.5]
4.8 [9.6]
2.6 [5.4]
200°C
2.4 [4.5]
2.7 [5.3]
3.2 [6.2]
2.8 [6.1]
4.2 [8.2]
4.4 [8.5]
2.4 [4.9]
300°C
2.4 [4.5]
2.9 [5.5]
3.1 [6.1]
2.7 [5.8]
3.9 [7.7]
4.1 [8.1]
2.3 [4.7]
400°C
2.4 [4.5]
3.0 [5.7]
3.2 [6.2]
2.8 [5.7]
3.8 [7.4]
4.0 [7.9]
500°C
2.4 [4.6]
3.1 [5.7]
3.3 [6.3]
2.8 [5.7]
3.7 [7.2]
4.1 [7.8]
600°C
5.1 [9.5]
2.7 [4.8]
3.1 [5.7]
3.4 [6.5]
2.8 [5.8]
3.7 [7.0]
4.1 [7.7]
700°C
4.5 [8.4]
2.8 [5.0]
3.0 [5.5]
3.6 [6.7]
3.0 [5.9]
3.7 [6.9]
4.1 [7.7]
800°C
4.2 [7.7]
3.0 [5.3]
3.8 [7.0]
3.0 [6.1]
3.7 [6.9]
4.1 [7.6]
900°C
4.0 [7.2]
4.0 [7.5]
3.2 [6.3]
3.7 [6.7]
4.1 [7.5]
1000°C
3.8 [6.8]
4.2 [7.8]
3.3 [6.5]
3.7 [6.7]
4.1 [7.5]
1100°C
3.6 [6.5]
4.5 [8.2]
3.6 [6.8]
3.7 [6.7]
4.2 [7.5]
1200°C
3.6 [6.3]
4.7 [8.7]
3.7 [7.1]
3.7 [6.7]
4.2 [7.5]
1300°C
3.6 [6.2]
3.9 [6.8]
4.3 [7.7]
1400°C
3.6 [6.2]
4.0 [6.9]
4.4 [7.8]
1500°C
3.6 [6.1]
4.1 [7.1]
4.6 [8.1]
1600°C
3.8 [6.3]
4.3 [7.4]
4.8 [8.3]
1700°C
3.8 [6.5]
Code de dépassement par valeur supérieure
+ 1802.1
+ 1000.1
+ 1200.1
+ 1372.1
+ 1300.1
+ 1769.1
+ 1769.1
+ 400.1
Code de dépassement par valeur inférieure
- 0.1
- 270.1
- 210.1
- 270.1
- 270.1
- 50.1
- 50.1
- 270.1
Code de câblage par défaut
- 0.2
- 270.2
- 210.2
- 270.2
- 270.2
- 50.2
- 50.2
- 270.2
(1) Les valeurs entre crochets correspondent aux erreurs maximales de températures dans la plage comprise entre 0 et 60°C ou 32 et 140°F.
Plages des thermocouples en degrés F
Résolution et fourchette des entrées en degrés F
Type de thermocouple
B
E
J
K
N
R
S
T
Fourchette des entrées
32.0 +3275.6
-454.1 +1832.0
-346.1 +2192.0
-454.1 +2501.6
-454.1 +2372.0
-58.1 +3216.2
-58.1 +3216.2
-454.1 +752.0
Résolution de conversion
1.40... ...0.12
2.01... ...0.07
0.27... ...0.09
1.50... ...0.05
3.00... ...0.05
0.47... ...0.15
0.43... ...0.16
0.90... ...0.04
Résolution de l'affichage
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
Erreurs thermocouple en degrés F
Erreur maximale à 77°F, en °F (1)
Température
Type de thermocouple
B
E
J
K
N
R
S
T
-300°F
9.1 [18.5]
10.8 [22.3]
11.9 [27.5]
10.9 [23.5]
-200°F
7.8[17.1]
-100°F
5.7[11.1]
6.1[12.4]
6.6[14.6]
6.5[13.8]
0°F
5.1[10.0]
12.7 [26.0]
12.3 [25.2]
5.6 [11.9]
100°F
4.7[9.2]
5.1[10.5]
5.8[12.8]
5.0[10.7]
200°F
4.9[9.4]
8.6[17.4]
8.7[17.5]
4.7[9.8]
300°F
4.4[8.3]
5.5[10.9]
5.2[11.5]
4.4[9.2]
400°F
4.9[9.5]
7.5[14.8]
7.8[15.3]
4.3[8.8]
500°F
4.3[8.1]
5.7[11.2]
5.1[10.8]
4.3[8.5]
600°F
5.3[9.9]
6.9[13.6]
7.4[14.4]
4.2[8.3]
700°F
4.4[8.1]
5.7[11.2]
4.9[10.5]
4.1[8.2]
800°F
5.5[10.3]
6.8[13.1]
7.3[14.2]
900°F
4.6[8.3]
5.9[11.3]
5.1[10.4]
1000°F
5.5[10.3]
6.7[12.8]
7.4[14.0]
1100°F
9.2[17.1]
4.8[8.7]
6.1[11.7]
5.1[10.4]
1200°F
5.5[10.0]
6.7[12.6]
7.3[13.8]
1300°F
8.1[15.1]
5.0[9.1]
6.5[12.1]
5.3[10.6]
1400°F
5.3[9.8]
6.6[12.4]
7.3[13.7]
1500°F
7.4[13.7]
5.4[9.6]
6.9[12.9]
5.6[11.1]
1600°F
6.6[12.3]
7.3[13.7]
1700°F
7.1[12.8]
7.3[13.5]
5.8[11.5]
1800°F
6.7[12.1]
7.3[13.6]
1900°F
6.7[12.0]
7.8[14.2]
6.2[11.9]
2000°F
6.7[12.0]
7.4[13.6]
2100°F
6.5[11.5]
8.2[15.1]
6.6[12.4]
2200°F
6.8[11.9]
7.6[13.6]
2300°F
6.4[11.3]
8.9[16.2]
7.0[13.1]
2400°F
6.8[12.0]
7.8[13.8]
2500°F
6.4[11.1]
2600°F
6.9[11.9]
8.0[14.2]
2700°F
6.5[11.1]
2800°F
6.9[11.9]
8.3[14.7]
2900°F
6.6[11.3]
3000°F
7.0[12.0]
8.8[15.4]
3100°F
6.6[11.7]
Code de dépassement par valeur supérieure
+3275.7
+1832.1
+2192.1
+2501.7
+2372.1
+3216.3
+3216.3
+752.1
Code de dépassement par valeur inférieure
+31.9
-454.2
-346.2
-454.2
-454.2
-58.2
-58.2
-454.2
Code de câblage par défaut
+31.8
-454.3
-346.3
-454.3
-454.3
-58.3
-58.3
-454.3
(1) Les valeurs entre crochets correspondent aux erreurs maximales de températures dans la plage comprise entre 0 et 60°C ou 32 et 140°F.