|
Conditions de service et prescriptions liées à l’environnement
|
|
|
(Traduction du document original anglais)
|
|
Conditions de service et prescriptions liées à l’environnement
|
|
|
(Traduction du document original anglais)
|
|
Température ambiante de fonctionnement
|
0°C à +60°C (IEC 1131-2 = +5°C à +55°C)
|
|
Humidité relative
|
10% à 95% (sans condensation)
|
|
Altitude
|
0 à 2000 mètres
|
|
Tension
|
nominal
|
24 VCC
|
48 VCC
|
100...240VCA
|
100...120/200...240 VCA
|
|
limite
|
19...30VCC
|
19...60VCC (1)
|
90...264VCA
|
90...140/190...264VCA
|
|
|
Fréquence
|
nominale
|
-
|
-
|
50/60 Hz
|
50/60 Hz
|
|
limite
|
-
|
-
|
47/63 Hz
|
47/63 Hz
|
|
|
Micro coupures
|
durée
|
≤ 1 μs
|
≤ 1 μs
|
≤ 1/2 periode
|
≤ 1/2 periode
|
|
répétition
|
≥ 1 s
|
≥ 1 s
|
≥ 1 s
|
≥ 1 s
|
|
|
Taux d’harmoniques
|
|
-
|
-
|
10%
|
10%
|
|
Ondulation résiduelle incluse
|
|
5%
|
5%
|
-
|
-
|
|
Désignation de l’essai
|
Normes
|
Niveaux
|
|
|---|---|---|---|
|
Rigidité diélectrique et Résistance d'isolement *
|
IEC 61131-2
UL 508
CSA 22-2 N°142
IEC 60950
|
Alimentation 24 - 48 V
Alimentation 100 - 220 V
E/S TOR < 48V
E/S TOR > 48V
> 10 MΩ
|
1500 Veff
2000 Veff
500 Veff
2000 Veff
|
|
Continuité des masses *
|
IEC 61131-2
UL 508
CSA 22-2 N°142
|
< 0,1 Ω / 30 A / 2 min
|
|
|
Courant de fuite *
|
CSA 22-2 N°142
IEC 60950
|
Equipement fixe < 3,5 mA
|
|
|
Protection par les enveloppes *
|
IEC 61131-2
CSA 22-2 N°142
IEC 60950
|
IP 20
|
|
|
Robustesse aux impacts
|
CSA 22-2 N°142
IEC 60950
|
Chute / 1,3 m / Sphère 500 g
|
|
|
Légende
|
|||
|
* : Tests demandés par les directives CE
|
|||
|
Désignation de l’essai
|
Normes
|
Niveaux
|
|---|---|---|
|
Variation de tension et de fréquence *
|
EN 50082-1
|
Un 15% / Fn 5% 30 min x 2
Un 20% / Fn 10% 5 s x 2
|
|
Variation de tension continue *
|
EN 50082-1
|
0,85 Un - 1,2 Un 30 + 30 min
+ ondulation 5% crête
|
|
Harmonique 3 *
|
IEC 61131-2
|
10% Un
0° / 5 min - 180° / 5 min
|
|
Interruptions momentanées *
|
IEC 61131-2
|
AC 10 ms
DC 1 ms
|
|
Chutes et reprises de tension *
|
IEC 61131-2
|
Un-0-Un; Un / 60s 3 cycles séparés de 10 s
Un-0-Un; Un / 5s 3 cycles séparés de 1 à 5 s
Un-0,9Ud; Un / 60s 3 cycles séparés de 1 à 5 s
|
|
Légende
|
||
|
Un : Tension nominale Fn : Fréquence nominale Ud : Niveau de détection de sous-tension
|
||
|
* : Tests demandés par les directives CE
|
||
|
Désignation de l’essai
|
Normes
|
Niveaux
|
|---|---|---|
|
Onde oscillatoire amortie *
|
IEC 61131-2
IEC 61000-4-12
|
AC / DC 1 kV MS
E/S TOR 24 V 1 kV MS
|
|
Transitoires rapides en salves *
|
EN 50082-1
IEC 61000-4-4
|
Alimentation AC / DC 2 kV MF / MC
E/S TOR > 48 V 2 kV MC
autres ports 1 kV MC
|
|
Onde de choc hybride
|
IEC 61000-4-5
|
Alimentation AC / DC 2 kV MF / 1 kV MS
E/S TOR AC 2 kV MF / 1 kV MS
E/S TOR DC 2 kV MF / 0,5 kV MS
Câble blindé 1 kV MC
|
|
Décharges électrostatiques *
|
IEC 61131-2
IEC 61000-4-2
|
6 kV contact
8 kV air
|
|
Champ électromagnétique *
|
EN 50082-2
IEC 61000-4-3
|
10 V/m; 80MHz - 2 GHz
Modulation amplitude sinusoïdale 80% / 1kHz
|
|
Perturbations conduites *
|
EN 50082-2
IEC 61000-4-6
|
10 V; 0,15 MHz - 80 MHz
Modulation amplitude sinusoïdale 80% / 1kHz
|
|
Légende
|
||
|
MS : Mode série MC : Mode commun MF : Mode filaire
|
||
|
* : Tests demandés par les directives CE
|
||
|
Désignation de l’essai
|
Normes
|
Niveaux
|
|---|---|---|
|
Limites en conduction *
|
EN55022 / 55011
EN50081-2
|
Classe A
150 kHz - 500 kHz quasi crête 79 dB mV
moyenne 66 dB mV
500 kHz - 30 MHz quasi crête 73 dB mV
moyenne 60 dB mV
|
|
Limites en rayonnement *(1)
|
EN55022 / 55011
EN50081-2
|
Classe A d = 10 m
30 kHz - 230 kHz quasi crête 30 dB mV/m
230 kHz - 1 GHz quasi crête 37 dB mV/m
|
|
Légende
|
||
|
(1) Ce test est effectué hors armoire, appareils fixés sur grille métallique et câblés selon les recommandations du manuel TSX DG KBL•.
|
||
|
* : Tests demandés par les directives CE
|
||
|
Désignation de l’essai
|
Normes
|
Niveaux
|
|---|---|---|
|
Chaleur sêche
|
IEC60068-2-2 Bd
|
60°C / 16h (E.O)
40°C / 16h (E.F)
|
|
Froid
|
IEC60068-2-1 Ad
|
0°C / 16h
|
|
Chaleur humide continue
|
IEC60068-2-30 Ca
|
60°C / 93% Hr /96h (E.O)
40°C / 93% Hr /96h (E.F)
|
|
Chaleur humide cyclique
|
IEC60068-2-30 Db
|
(55°C E.O / 40°C E.F) ; - 25°C / 93-95% Hr
2 cycles : 12h - 12h
|
|
Variations cycliques de température
|
IEC60068-2-14 Nb
|
0°C ; - 60°C / 5 Cycles : 6h-6h (E.O)
0°C ; - 40°C / 5 Cycles : 6h-6h (E.F)
|
|
Echauffement
|
IEC61131-2
UL508
CSA22-2 N°142
|
Température ambiante : 60°C
|
|
Légende
|
||
|
E.O : Equipement ouvert E.F : Equipement fermé Hr : Humidité relative
|
||
|
Désignation de l’essai
|
Normes
|
Niveaux
|
|---|---|---|
|
Vibrations sinusoïdales
|
IEC60068-2-6 Fc
|
3 Hz - 100 Hz / 1 mm amplitude / 0,7 Gn
Endurance : fr / 90 min / axe (Q limite) < 10
3 Hz - 150 Hz / 1,5 mm / 2 Gn
Endurance : 10 cycles (1 octave / min)
|
|
Chocs demi-sinus
|
IEC60068-2-27 Ea
|
15 Gn x 11 ms 3 chocs / sens / axe
|
|
Légende
|
||
|
fr : Fréquence de résonance Q : Coefficient d’amplification
|
||
|
Désignation de l’essai
|
Normes
|
Niveaux
|
|---|---|---|
|
Chaleur sèche hors fonctionnement
|
IEC60068-2-2 Bb
|
70°C / 96h
|
|
Froid hors fonctionnement
|
IEC60068-2-1 Ab
|
-25°C / 96h
|
|
Chaleur humide hors fonctionnement
|
IEC60068-2-30 dB
|
60°C ; - 25°C / 93-95% Hr
2 cycles : 12h - 12h
|
|
Chocs thermiques hors fonctionnement
|
IEC60068-2-14 Na
|
-25°C ; - 70°C 2 ycles : 3h - 3h
|
|
Désignation de l’essai
|
Normes
|
Niveaux
|
|---|---|---|
|
Chute libre à plat
|
IEC60068-2-32 Ed
|
10 cm / 2 chutes
|
|
Chute libre position contrôlée
|
IEC60068-2-31 Ec
|
30° ou 10 cm / 2 chutes
|
|
Chute libre aléatoire matériel conditionné
|
IEC60068-2-32 Méthode 1
|
1 m / 5 chutes
|
