Brochage TELEFAST pour modules de sécurité
(Traduction du document original anglais)
A propos de nous
Généralités
Le TELEFAST ABE-7CPA13 décrit ci-dessous est du type "fil à fil" sans composants électroniques. Il est destiné exclusivement aux modules de sécurité TSX PAY 262.
Il facilite la mise en œuvre et le câblage de la chaîne de sécurité sur une machine.
Il transforme un connecteur Sub-D en connecteur de bornier :
La capacité maximum des borniers de raccordement TELEFAST est de :
Câble TSX CPP •02
Le câble TSX CPP •02 est un câble non protégé constitué d'au maximum 32 conducteurs dont les couleurs sont conformes à la norme EN 47100.
Ses extrémités sont équipées de connecteurs Sub-D 44 points haute densité mâles indémontables.
Le câble existe en trois longueurs : 1, 2 et 3 m (3,3, 6,6 et 9,8 pieds) :
DANGER
PERTE DE LA CAPACITE A UTILISER LES FONCTIONS DE SECURITE
Ne modifiez pas le câble de raccordement du module TSX CPP •02 car il fait partie intégrante du système de sécurité.
Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves.
Raccordements
Le tableau ci-dessous indique la correspondance entre le module de sécurité et les borniers à vis TELEFAST :
Marque
Bornier à vis TELEFAST
Marque
Bornier à vis TELEFAST
A1
37
S122/S131
32
A2/Y4
1-3
S132/141
30
B1
39
S142/S151
28
S01
33
S152/S161
26
S02/S11
31
S162/S171
24
S12/S21
29
S172/S181
22
S22/S31
27
S182/S191
20
S32/S41
25
S192/S201
18
S42/S51
23
S202/S211
16
S52/S61
21
S212/S221
14
S62/S71
19
S222/S231
12
S72/S81
17
S232
10-38
S82/S91
15
S33/Y2
5-7
S92/S101
13
S34
6
S102/S111
11
Y1
8
S112
9
Y3
4
S121
34-40
Terre
2-35-36
NOTE : les câbles TELEFAST ABE-7CPA13 et TSX CPP •02 ne sont pas fournis avec le module TSX PAY 262.
Exemples de câblage
Le diagramme suivant illustre le câblage de cinq arrêts d'urgence avec surveillance de réarmement. 
Y1-Y2
Boucle de retour 
S33-S34
Validation de l'opération 
Y3-Y4
Choix du mode de contrôle 
S121 à S232
Contact de la voie d'entrée (+) 
S01 à S112
Contact de la voie d'entrée (-) 
A1-A2
Alimentation 24 Vcc externe 
B1
Sélection du câblage à simple ou doubles contacts 
13-14, 23-24
Sorties de sécurité (partagées sur le module TSX PAY 262) 
Fusibles gL F1, F2 et F3
Fusibles 1 A, 4 A et 4 A (gL) (respectivement)