Représentation des équipements et des ports