Operating conditions and environmental conditions to be avoided
(Original Document)
About us
Operating temperature/hygrometry/altitude
Data table:
Ambient temperature when operative
0°C to +60°C (IEC 1131-2 = +5°C to +55°C)
Relative humidity
10% to 95% (without condensation)
Altitude
0 to 2000 meters
Power supply voltages
Data table:
Voltage
nominal
24 VDC
48 VDC
100 to 240VAC
100...120/200...240 VAC
limit
19 to 30 VDC
19...60VDC (1)
90 to 264 VAC
90 to 140/190 to 264VAC
Frequency
nominal
-
-
50/60 Hz
50/60 Hz
limit
-
-
47/63 Hz
47/63 Hz
Brown-outs
duration
≤ 1 μs
≤ 1 μs
≤ 1/2 period
≤ 1/2 period
repetition
≥ 1 s
≥ 1 s
≥ 1 s
≥ 1 s
Harmonic rate
-
-
10%
10%
Residual ripple included
5%
5%
-
-
(1) Possible up to 34 VDC, limited to 1 hour every 24 hours.
For TSX PSY 1610 and TSX PSY 3610 power supplies, and when using relay output modules, this scope is reduced to 21.6V...26.4V.
Human and material safety
Data table:
Test Designation
Norms
Levels
Dielectric rigidity and Isolation resistance *
IEC 61131-2
UL 508
CSA 22-2 N°142
IEC 60950
24 - 48 V Power supply
100 -220 V Power supply
< 48V Discrete I/Os
> 48V Discrete I/Os
> 10 MΩ
1500 Vrms
2000 Vrms
500 Vrms
2000 Vrms
Maintaining ground connections*
IEC 61131-2
UL 508
CSA 22-2 N°142
< 0.1 Ω / 30 A / 2 min
Leakage Current *
CSA 22-2 N°142
IEC 60950
< 3.5 mA fixed device
Enclosures for protection *
IEC 61131-2
CSA 22-2 N°142
IEC 60950
IP 20
Impact Resistance
CSA 22-2 N°142
IEC 60950
Drop / 1.3 m / 500 g Sphere
Legend
*: Tests required by EC directives
NOTE: The devices must be installed and wired according to the directions in the TSX DG KBL• manual.
Resistance of devices to power supply L.F. turbulence
Data table:
Test Designation
Norms
Levels
Voltage and frequency Variation *
EN 50082-1
Un 15% / Nf 5% 30 min x 2
Un 20% / Nf 10% 5 s x 2
Continuous voltage variation *
EN 50082-1
0.85 Un - 1.2 Un 30 + 30 min
+ 5% ripple maximum
Harmonic 3 *
IEC 61131-2
10% Un
0° / 5 min - 180° / 5 min
Momentary Interruptions *
IEC 61131-2
AC 10 ms
DC 1 ms
Voltage peaks and troughs *
IEC 61131-2
Un-0-Un; Un / 60s 3 cycles separated by 10 s
Un-0-Un; Un / 5s 3 cycles separated by 1 to 5 s
Un-0.9-Un; Un / 60s 3 cycles separated by 1 to 5 s
Legend
Un: Nominal Voltage Nf: Nominal Frequency Ud: Power-on detection level
*: Tests required by EC directives
NOTE: The devices must be installed and wired according to the directions in the TSX DG KBL• manual.
Resistance to H.F. turbulence
Data table:
Test Designation
Norms
Levels
Amortized oscillatory wave *
IEC 61131-2
IEC 61000-4-12
AC / DC 1 kV SM
24 V Discrete I/Os 1 kV SM
Fast transients (bursts) *
EN 50082-1
IEC 61000-4-4
AC / DC Power Supply 2 kV WM / CM
48 V > Discrete I/Os 2 kV CM
other ports 1 kV CM
Hybrid shockwave
IEC 61000-4-5
AC / DC Power Supply 2 kV WM / 1 kV SM
AC Discrete I/Os 2 kV WM / 1 kV SM
DC Discrete I/Os 2 kV WM / 0.5 kV SM
Shielded Cable 1 kV CM
Electrostatic Discharge *
IEC 61131-2
IEC 61000-4-2
6 kV contact
8 kV air
Electromagnetic Field *
EN 50082-2
IEC 61000-4-3
10 V/m, 80MHz - 2 GHz
Sinusoidal modulation amplitude 80% / 1kHz
Conduit Turbulence *
EN 50082-2
IEC 61000-4-6
10 V 0.15 MHz - 80 MHz
Sinusoidal modulation amplitude 80% / 1kHz
Legend
SM: Serial mode CM: Common Mode WM: Wire Mode
*: Tests required by EC directives
NOTE: The devices must be installed and wired according to the directions in the TSX DG KBL• manual.
Electromagnetic Emissions
Data table:
Test Designation
Norms
Levels
Conduction Limits *
EN55022/55011
EN50081-2
Class A
150 kHz - 500 kHz quasi-peak 79 dB mV
average 66 dB mV
500 kHz -30 kHz quasi-peak 73 dB mV
average 60 dB mV
Emission Limits *(1)
EN55022/55011
EN50081-2
Class A d = 10 m
30 kHz -230 kHz quasi-peak 30 dB mV/m
230 kHz -1 kHz quasi-peak 37 dB mV/m
Legend
(1) This test is carried out outside the casing, with the devices secured to a metallic grill and wired as shown in the TSX DG KBL• Manual.
*: Tests required by EC directives
NOTE: The devices must be installed and wired according to the directions in the TSX DG KBL• manual.
Resistance to climatic variation
Data table:
Test Designation
Norms
Levels
Dry heat
IEC60068-2-2 Bd
60°C / 16h (E.O)
40°C / 16h (E.F)
Cold
IEC60068-2-1 Ad
0°C / 16h
Continuous humid heat
IEC60068-2-30 Ca
60°C / 93% Hr /96h (E.O)
40°C / 93% Hr /96h (E.F)
Cyclical humid heat
IEC60068-2-30 Db
(55°C E.O / 40°C E.F); - 25°C / 93-95% Hr
2 cycles: 12 o' clock - 12h o' clock
Cyclical temperature variations
IEC60068-2-14 Nb
0°C; -60°C / 5 Cycles: 6 o'clock-6 o'clock (E.O.)
0°C; -40°C / 5 Cycles: 6 o'clock-6 o'clock (E.F)
Temperature Rise
IEC61131-2
UL508
CSA22-2 N°142
Ambient temperature: 60°C
Legend
E.O: Device open E.F: Device closed Hr: Relative Humidity
Resistance to mechanical constraints
Data table:
Test Designation
Standards
Levels
Sinusoidal vibrations
IEC60068-2-6 Fc
3 Hz - 100 Hz / 1 mm amplitude / 0.7 Gn
Endurance: rf / 90 min / axis (Q limit) < 10
3 Hz - 150 Hz / 1.5 mm / 2 Gn
Endurance: 10 cycles (1 octave / min)
Half-sinus shocks
IEC60068-2-27 Ea
15 Gn x 11 ms 3 shocks / direct. / axis
Legend
rf: Resonance Frequency Q: Amplification Coefficient
Resistance to climatic variation
Data table:
Test Designation
Standards
Levels
Dry heat whilst inoperative
IEC60068-2-2 Bb
70°C / 96h
Cold whilst inoperative
IEC60068-2-1 Ab
-25°C / 96h
Humid heat whilst inoperative
IEC60068-2-30 dB
60°C; - 25°C / 93-95% Hr
2 cycles: 12 o' clock - 12h o' clock
Thermal shocks whilst inoperative
IEC60068-2-14 Na
-25°C; -70°C / 2 Cycles: 3 o'clock - 3 o'clock
Resistance to mechanical constraints
Data table:
Test Designation
Standards
Levels
Flat free drop
IEC60068-2-32 Ed
10 cm / 2 drops
Free drop from controlled position
IEC60068-2-31 Ec
30° or 10 cm / 2 drops
Random free drop (conditioned material)
IEC60068-2-32 Method 1
1 m / 5 drops